1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:22,671 --> 00:02:24,921 ¿Crees que lo atrapaste? yo durmiendo. ¿no? 4 00:02:24,962 --> 00:02:26,171 No. 5 00:02:26,171 --> 00:02:28,921 nadie en el pueblo duerme durante el día. 6 00:02:28,962 --> 00:02:32,296 Excepto una vez en un rato en la iglesia los domingos. 7 00:02:32,337 --> 00:02:35,004 Este es un pueblo normal ¿ves? 8 00:02:35,296 --> 00:02:37,212 Como cualquier pueblo en cualquier lugar. 9 00:02:37,212 --> 00:02:39,421 solo es en Sicilia. 10 00:02:39,462 --> 00:02:43,087 Mi pueblo vive con sencillez. 11 00:02:43,129 --> 00:02:44,837 Atarearse. 12 00:02:45,046 --> 00:02:47,962 ellos plantan semillas cuando deberían, 13 00:02:48,046 --> 00:02:49,629 y con la ayuda de Dios, 14 00:02:49,629 --> 00:02:52,879 esas semillas crecen como deberían. 15 00:02:52,921 --> 00:02:55,212 Y sigue que a su debido tiempo, 16 00:02:55,629 --> 00:02:57,337 cosechamos nuestros cultivos 17 00:02:57,379 --> 00:02:59,629 y nuestros bebés. 18 00:02:59,671 --> 00:03:02,796 Cultivos y bebés. 19 00:03:02,837 --> 00:03:05,129 Un pueblo normal. 20 00:03:05,171 --> 00:03:08,296 Es decir, esto fue un pueblo normal. 21 00:03:08,337 --> 00:03:10,837 Pero no desde llegó el problema. 22 00:03:12,671 --> 00:03:14,046 Jésica. 23 00:03:14,087 --> 00:03:16,004 La nueva partera. 24 00:03:16,046 --> 00:03:18,712 Un poco de pelusa un mechón de pelo, 25 00:03:18,754 --> 00:03:20,087 una sonrisa fugaz, 26 00:03:20,129 --> 00:03:21,962 un pedacito de niña. 27 00:03:22,046 --> 00:03:24,504 Una pequeña muchacha americana, 28 00:03:24,546 --> 00:03:28,546 uno de los más de la naturaleza accidentes formidables. 29 00:03:30,587 --> 00:03:33,087 ¿Qué ha hecho ella? a mi gente? 30 00:03:33,129 --> 00:03:34,129 Bueno... 31 00:03:40,212 --> 00:03:41,421 (PITIDO DE BOCINA) 32 00:03:51,504 --> 00:03:54,462 ella ha remodelado el curso de los negocios. 33 00:03:54,504 --> 00:03:55,546 (PITIDO DE BOCINA) 34 00:04:03,171 --> 00:04:04,712 Quédate quieta, cariño. 35 00:04:04,754 --> 00:04:07,962 PADRE ANTONIO: Ella tiene comunicaciones irremediablemente enredadas. 36 00:04:12,296 --> 00:04:14,046 La mejor tetera de mi hermana. 37 00:04:16,504 --> 00:04:19,004 MUJER: ¿Beppi? 38 00:04:19,046 --> 00:04:21,046 Beppi, ¿tienes ¿Has visto mi tetera? 39 00:04:21,087 --> 00:04:22,629 Eh... 40 00:04:22,671 --> 00:04:28,421 PADRE ANTONIO: Y por ella. propiedad a los propietarios se les niegan sus derechos legítimos. 41 00:04:35,462 --> 00:04:36,754 (PITIDO DE BOCINA) 42 00:04:39,546 --> 00:04:44,046 Ella ha causado la caída curva en nuestros programas agrícolas. 43 00:04:46,712 --> 00:04:48,421 (PITIDO DE BOCINA) 44 00:04:48,421 --> 00:04:52,671 De todos los maridos. solo hay uno al que podrías señalar con orgullo, 45 00:04:52,796 --> 00:04:56,171 Su Señoría. el alcalde del pueblo. 46 00:04:56,296 --> 00:05:03,129 Pero entonces. como se ha dicho. ayunar cuando no tienes hambre. ¿qué es? 47 00:05:03,671 --> 00:05:09,004 Mientras tanto. cualquier otro marido Está soñando con un banquete. 48 00:05:12,171 --> 00:05:14,462 Oh, Señor. estamos en problemas. 49 00:05:16,546 --> 00:05:17,546 ¡Hola padre! 50 00:05:19,004 --> 00:05:20,254 Hablaré contigo más tarde. 51 00:05:20,379 --> 00:05:21,462 Hola Jessica! 52 00:05:27,629 --> 00:05:28,629 ¿Adónde vas? 53 00:05:28,671 --> 00:05:29,754 Señor Risino. 54 00:05:29,796 --> 00:05:31,962 Mi primer envío por mi cuenta. 55 00:05:32,046 --> 00:05:33,962 Oh, tu primera prueba. 56 00:05:33,962 --> 00:05:35,129 Cada mujer en el pueblo 57 00:05:35,171 --> 00:05:38,171 Estaré mirando A ver cómo te va, hija mía. 58 00:05:38,212 --> 00:05:39,379 ¿Eso te preocupa? 59 00:05:39,421 --> 00:05:40,962 Soy una buena enfermera, padre. 60 00:05:40,962 --> 00:05:44,879 Sí. pero no es como enfermera que mi pueblo os juzgará. 61 00:05:44,921 --> 00:05:46,754 Ah, sí. Lo sé. 62 00:05:46,796 --> 00:05:49,129 Jessica Brown Visconti. 63 00:05:49,171 --> 00:05:50,212 Chica partera. 64 00:05:51,587 --> 00:05:53,879 Una partera de lo más inusual. 65 00:05:54,587 --> 00:05:56,046 ¿Porque soy estadounidense? 66 00:05:56,087 --> 00:05:57,129 Oh, no. de nada. 67 00:05:57,171 --> 00:05:59,087 no soy siciliano 68 00:05:59,129 --> 00:06:01,421 y me aceptaron como propio. 69 00:06:01,629 --> 00:06:05,921 Pero hay otras cosas sobre ti, inusual en una partera. 70 00:06:08,087 --> 00:06:09,379 Jessica, ¿te importa? 71 00:06:09,462 --> 00:06:11,337 ¿Por qué lo hiciste? venir aquí? 72 00:06:11,379 --> 00:06:13,671 Oh. No sé. Padre. 73 00:06:13,712 --> 00:06:14,754 Ah, está bien. 74 00:06:14,796 --> 00:06:16,504 tu no tienes que decirme. 75 00:06:16,546 --> 00:06:17,796 Oh, no. no, yo... 76 00:06:17,837 --> 00:06:20,212 realmente quiero decir No lo sé. 77 00:06:20,254 --> 00:06:22,379 Verás, toda mi vida, 78 00:06:22,421 --> 00:06:23,879 he estado haciendo planes. 79 00:06:23,962 --> 00:06:26,587 Como estudiante de enfermería, Planeaba ser enfermera jefe. 80 00:06:26,629 --> 00:06:29,546 Entonces un día en el pasillo, en el segundo piso de 81 00:06:29,587 --> 00:06:32,046 el hospital passavant en chicago. Illinois, 82 00:06:32,087 --> 00:06:35,379 Conocí a un joven estudiante de medicina, Carlos Visconti. 83 00:06:35,421 --> 00:06:38,046 Entonces tuve que hacer nuevos planes. 84 00:06:38,087 --> 00:06:39,962 Nos casamos en su casa de mi madre en Palermo. 85 00:06:39,962 --> 00:06:43,379 Y todo salió tal como nosotros planeado, la boda, la recepción, 86 00:06:43,421 --> 00:06:46,796 partiendo juntos en nuestra luna de miel. 87 00:06:46,837 --> 00:06:51,796 Lo único que no planeamos fue el árbol que había caído al otro lado de la carretera, 88 00:06:51,837 --> 00:06:54,004 y carlo Conducía demasiado rápido. 89 00:06:55,087 --> 00:06:57,087 el murio 90 00:06:57,296 --> 00:07:00,671 y salí de esto sin un rasguño. 91 00:07:00,712 --> 00:07:04,421 Después de eso, no lo hice hacer más planes. 92 00:07:07,046 --> 00:07:10,212 Entonces, cuando llegó tu carta el hospital... 93 00:07:11,254 --> 00:07:13,337 Bueno, aquí estoy. 94 00:07:13,379 --> 00:07:15,379 Ah. Esa es Priscila. 95 00:07:15,421 --> 00:07:17,171 Me hablaron de ella. 96 00:07:17,212 --> 00:07:19,962 "Priscila, al padre Antonio, 97 00:07:20,046 --> 00:07:22,129 "en agradecimiento por su ayuda. 98 00:07:22,171 --> 00:07:25,129 "De los chicos de la tercera empresa, 99 00:07:25,171 --> 00:07:27,004 "Quinto Ejército, Estados Unidos". 100 00:07:27,087 --> 00:07:28,337 Sí. 101 00:07:28,337 --> 00:07:33,587 Tus chicos americanos son, son tan generoso. tan entusiasta. 102 00:07:33,629 --> 00:07:35,837 Y nuestras chicas eran tan bonitas. 103 00:07:35,879 --> 00:07:37,004 Ah, bueno. 104 00:07:37,046 --> 00:07:38,629 Eso fue entonces. 105 00:07:38,671 --> 00:07:41,046 ¿Alguna vez has pensado en casarse de nuevo? 106 00:07:41,087 --> 00:07:44,129 Por supuesto que sí, padre. pero he estado demasiado ocupado. 107 00:07:44,171 --> 00:07:45,296 Ajá. 108 00:07:45,337 --> 00:07:46,671 Veamos, veamos. 109 00:07:46,712 --> 00:07:49,087 ¿Qué hombres solteros tenemos? 110 00:07:49,087 --> 00:07:51,754 Por un lado, ahí está Beppi Toriello, 111 00:07:51,754 --> 00:07:53,754 el mensajero municipal, 112 00:07:53,796 --> 00:07:55,712 quién es el dueño de la tienda de vinos con su hermana. 113 00:07:55,754 --> 00:07:58,046 ¿Te refieres a la tetera? 114 00:07:58,087 --> 00:08:00,087 - ¿Lo conoces? - Mm-hmm. 115 00:08:00,129 --> 00:08:01,504 Tienes razón. tienes razón. 116 00:08:01,546 --> 00:08:03,129 No, no, no. él no hará nada. 117 00:08:03,171 --> 00:08:06,337 Entonces. ahora. hay Edmundo Raumo. 118 00:08:06,379 --> 00:08:07,796 ¿OMS? 119 00:08:07,837 --> 00:08:09,462 El marqués. 120 00:08:09,504 --> 00:08:11,587 Pero no. No, no. el es no está bien. él no está bien. 121 00:08:11,629 --> 00:08:12,712 No es como su padre. 122 00:08:12,754 --> 00:08:14,421 - Está todo equivocado. - ¿En realidad? 123 00:08:14,462 --> 00:08:15,712 ¿Por qué, padre? 124 00:08:15,754 --> 00:08:17,087 (CARRO ACERCANDO) 125 00:08:17,129 --> 00:08:20,212 Luego lo hay. eh... 126 00:08:20,254 --> 00:08:21,254 ¡Gianni! 127 00:08:27,129 --> 00:08:28,796 Hola. Padre. 128 00:08:28,837 --> 00:08:30,212 ¿Cómo estás? 129 00:08:30,254 --> 00:08:31,546 Estoy bien. Gianni. 130 00:08:31,546 --> 00:08:32,879 Este es Gianni Crupi. 131 00:08:32,879 --> 00:08:34,254 Señora Visconti. 132 00:08:35,379 --> 00:08:38,254 - ¿Dijiste Signora, padre? - Hice. 133 00:08:38,296 --> 00:08:41,754 La signora Visconti es nuestra nueva partera, de América. 134 00:08:41,796 --> 00:08:43,712 Partera. ¿tú? 135 00:08:43,754 --> 00:08:46,254 Para cuidar de otros ¿Los bebés de la gente? 136 00:08:46,296 --> 00:08:48,421 Qué desperdicio, señora. 137 00:08:48,462 --> 00:08:52,004 espero tu viaje Fue un éxito, Gianni. 138 00:08:52,046 --> 00:08:53,629 Te has ido, ¿qué? 139 00:08:53,671 --> 00:08:54,837 ¿Dos semanas? 140 00:08:54,879 --> 00:08:56,254 De todos modos, mucho tiempo. 141 00:08:56,296 --> 00:08:58,546 Demasiado, padre. 142 00:09:00,004 --> 00:09:02,754 Sí. nicolina Debo pensar lo mismo también. 143 00:09:02,796 --> 00:09:05,129 Ella debe estar esperándote, 144 00:09:05,171 --> 00:09:06,212 Nicolina. 145 00:09:06,254 --> 00:09:07,337 Ajá. 146 00:09:07,379 --> 00:09:08,796 - PADRE ANTONIO: ¡Gianni! - ¿Eh? 147 00:09:08,796 --> 00:09:10,421 Oh. 148 00:09:10,462 --> 00:09:13,171 Y el signor Risino debe ser preguntándome dónde estoy. 149 00:09:13,171 --> 00:09:15,337 Será un bebé con suerte. 150 00:09:15,337 --> 00:09:18,129 La primera cara que ve en el mundo será tuyo. 151 00:09:18,171 --> 00:09:20,004 Bueno, puede que no sea si no me apresuro. 152 00:09:25,379 --> 00:09:27,879 Si es un niño. él esperará. 153 00:09:51,671 --> 00:09:52,837 PADRE ANTONIO: Jessica. 154 00:09:53,796 --> 00:09:55,629 Y una cosa más. 155 00:09:55,671 --> 00:09:57,921 Gianni Crupi es muy afortunado. 156 00:09:57,962 --> 00:10:02,421 Él va a heredar todos los Tierras de cultivo de Lombardo un día. 157 00:10:02,462 --> 00:10:06,379 La vieja María Lombardo piensa de él como su nieto. 158 00:10:06,421 --> 00:10:10,379 Y de hecho, él va casarse con su nieta Nicolina, 159 00:10:10,421 --> 00:10:11,879 - en unas pocas semanas. - Nicolina. 160 00:10:11,921 --> 00:10:13,962 Ah, sí. el gentil, niña bonita. 161 00:10:14,046 --> 00:10:16,754 Sí, con los fuertes, abuela grande. 162 00:10:16,796 --> 00:10:19,879 No te preocupes. padre, No estoy tan solo. 163 00:10:19,921 --> 00:10:21,754 No causaré problemas. 164 00:10:21,796 --> 00:10:23,379 Hija mía, eres un problema. 165 00:10:23,421 --> 00:10:24,921 - ¡Mamá, mamá! - Sí. estimado. 166 00:10:24,962 --> 00:10:26,379 Padre. reza por mí. 167 00:10:26,421 --> 00:10:27,879 Lo haré. 168 00:10:27,921 --> 00:10:31,212 Desde que llegaste he estado Orando por todos. 169 00:10:32,962 --> 00:10:34,212 ¡Gianni! 170 00:10:34,254 --> 00:10:35,212 Nicolina! 171 00:10:49,629 --> 00:10:50,712 Hola Gianni. 172 00:10:50,754 --> 00:10:51,754 Rosario. 173 00:10:54,504 --> 00:10:56,421 Ay, Gianni, donde has estado? 174 00:10:56,421 --> 00:10:57,462 Divirtiéndose. 175 00:10:57,462 --> 00:10:58,587 Gianni. 176 00:10:58,629 --> 00:11:00,004 Oh, te he extrañado tanto. 177 00:11:05,296 --> 00:11:06,296 (Riéndose) 178 00:11:21,129 --> 00:11:22,796 ¿Por qué tardaste tanto? 179 00:11:22,837 --> 00:11:27,921 Mi querido niño. Estaba llegando a un acuerdo el comerciante de aceitunas más inteligente de Messina. 180 00:11:27,962 --> 00:11:29,546 ¿Lo atrapaste? 181 00:11:29,587 --> 00:11:33,254 Cuando terminé con él, incluso tu La testaruda abuela estaría encantada. 182 00:11:33,296 --> 00:11:34,754 ¡Gianni! 183 00:11:39,379 --> 00:11:40,796 NICOLINA: Gianni, no lo hagas. 184 00:11:40,837 --> 00:11:42,171 GIANNI: ¿Por qué no, pequeña? 185 00:11:42,212 --> 00:11:43,587 NICOLINA: Alguien oirá. 186 00:11:43,629 --> 00:11:45,254 GIANNI: Entonces no luches. 187 00:11:52,046 --> 00:11:53,796 (Aclarándose la garganta) 188 00:11:53,837 --> 00:11:57,587 Gianni. Quise decir lo que te tomó tanto de largo en la curva junto al campo de trigo? 189 00:11:57,587 --> 00:12:00,171 Te vi hablando con Padre Antonio y Jessica. 190 00:12:00,171 --> 00:12:04,171 - ¿OMS? - Signora Visconti, la chica americana. 191 00:12:04,171 --> 00:12:05,712 ¿No es bonita? 192 00:12:05,754 --> 00:12:07,004 No me di cuenta. 193 00:12:07,046 --> 00:12:09,004 - ¿No lo hiciste? - ¿Por qué debería hacerlo? 194 00:12:09,046 --> 00:12:11,046 ¿Una mujer casada? ¿Qué es ella para mí? 195 00:12:11,087 --> 00:12:12,921 Ella no está casada ella es viuda. 196 00:12:12,962 --> 00:12:14,379 ¿Una viuda? ¿En realidad? 197 00:12:14,421 --> 00:12:17,379 Entonces su nombre es Jessica. 198 00:12:17,379 --> 00:12:20,712 Gianni, ¿qué estás pensando? 199 00:12:20,712 --> 00:12:23,921 solo me preguntaba cómo debe sentirse ella. 200 00:12:23,921 --> 00:12:24,962 ¿OMS? 201 00:12:25,004 --> 00:12:27,046 Jessica, la partera. 202 00:12:27,087 --> 00:12:31,962 Haber conocido el amor de un hombre, haber sus brazos alrededor de ella, su boca sobre la de ella. 203 00:12:32,421 --> 00:12:35,379 Entonces ya no lo tendré. 204 00:12:35,421 --> 00:12:36,671 Ella nunca lo tuvo. 205 00:12:36,712 --> 00:12:38,962 Su marido fue asesinado en el día de su boda. 206 00:12:39,629 --> 00:12:41,671 GIANNI: Ah... 207 00:12:41,712 --> 00:12:43,046 Una virgen. ¿eh? 208 00:12:47,504 --> 00:12:48,504 (Riéndose) 209 00:12:53,671 --> 00:12:55,962 Signora Lombardo, vinimos sobre la partera. 210 00:12:56,379 --> 00:12:58,462 Nos dijiste que nosotros debería ir a mirar. 211 00:12:58,504 --> 00:13:00,546 Quiero decir, ayudar a la partera. 212 00:13:00,587 --> 00:13:03,171 Sabes. Signora Risino está en trabajo de parto. 213 00:13:31,754 --> 00:13:33,962 Oh, señor Risino. aún no. 214 00:13:33,962 --> 00:13:35,171 No hay nada que preocuparse, sin embargo. 215 00:13:35,212 --> 00:13:37,129 Espero que no te molestes tu esposa ahora. 216 00:13:37,171 --> 00:13:38,837 - No. - Gracias. 217 00:13:38,879 --> 00:13:40,921 este no es el momento para un marido. 218 00:13:40,962 --> 00:13:42,879 Más tarde. después de que nazca el bebé, si. pero ahora mismo, 219 00:13:42,921 --> 00:13:44,712 es de tu esposa el tiempo y el mío. 220 00:13:44,754 --> 00:13:46,212 ¿Tú entiendes? 221 00:13:46,421 --> 00:13:47,671 Bien. entonces tu volver al trabajo. 222 00:13:51,712 --> 00:13:53,212 Estoy hambriento. 223 00:13:53,462 --> 00:13:54,837 Ahora lo sabes mejor que eso. 224 00:13:54,879 --> 00:13:56,587 Sabes que simplemente estar en el camino. 225 00:13:56,712 --> 00:13:57,712 Ahora vuelve al trabajo. 226 00:13:59,462 --> 00:14:00,629 ¿Por qué no? 227 00:14:05,046 --> 00:14:06,379 Oh, es sólo un rasguño. 228 00:14:06,379 --> 00:14:07,379 Volver. 229 00:14:11,171 --> 00:14:12,379 Quiero ver a mi esposa. 230 00:14:13,296 --> 00:14:15,129 Está bien. Adelante. 231 00:14:29,962 --> 00:14:31,629 Santa madre. 232 00:14:31,629 --> 00:14:33,504 ¿Qué estás haciendo aquí? 233 00:14:33,546 --> 00:14:34,754 Vine a verte. 234 00:14:34,879 --> 00:14:36,004 No sé. 235 00:14:36,046 --> 00:14:38,046 ¿Para qué? 236 00:14:38,087 --> 00:14:39,296 Bien. El bebé, quiero decir. 237 00:14:39,337 --> 00:14:40,629 ¿Qué pasa? 238 00:14:40,671 --> 00:14:42,796 ¿Crees que no lo sé? ¿Cómo tener un bebé? 239 00:14:42,962 --> 00:14:45,087 ¿Quién crees que tuvo los otros ocho? 240 00:14:45,129 --> 00:14:46,629 ¿Tú? 241 00:14:46,712 --> 00:14:47,879 ¿Señora Visconti? 242 00:14:51,337 --> 00:14:52,504 Dile que se vaya. 243 00:14:54,796 --> 00:14:57,379 ANTONIO: ¿Te duele? 244 00:14:57,421 --> 00:14:59,212 "¿Duele?" 245 00:14:59,212 --> 00:15:00,712 ¡Échenlo! 246 00:15:00,879 --> 00:15:02,087 Venir. 247 00:15:11,796 --> 00:15:14,087 Para dejar su trabajo en primer lugar. 248 00:15:14,129 --> 00:15:15,171 ¿Por qué? 249 00:15:15,212 --> 00:15:16,879 Nunca lo ha hecho antes. 250 00:15:16,879 --> 00:15:18,837 ¿Por qué esta vez? 251 00:15:18,879 --> 00:15:20,546 Signora, ¿puede bajar? 252 00:15:20,546 --> 00:15:21,921 quiero decirte algo. 253 00:15:30,462 --> 00:15:31,879 JESSICA: ¡Ahora vete! ¡Espantar! 254 00:15:32,212 --> 00:15:33,337 ¡Espantar! 255 00:15:34,754 --> 00:15:36,712 Y no vuelvas. 256 00:15:36,754 --> 00:15:38,879 Enviaré a uno de los niños para hacértelo saber. 257 00:15:38,921 --> 00:15:40,629 ¡Ahora vete! Ir. ¡espantar! 258 00:15:40,671 --> 00:15:41,754 ¡Espantar! 259 00:15:46,504 --> 00:15:47,921 Bien. No podemos culparla. 260 00:15:47,962 --> 00:15:49,171 Ella lo echó. 261 00:15:49,171 --> 00:15:50,671 Sí. pero ¿tenía que hacerlo? 262 00:15:50,671 --> 00:15:52,087 No estamos aquí para juzga su apariencia, 263 00:15:52,087 --> 00:15:53,712 pero que bueno ella es partera. 264 00:15:53,754 --> 00:15:55,546 Pero la señora Lombardo. ¿Y si ella es buena? 265 00:15:55,587 --> 00:15:56,712 Ella no lo será. ¿Por qué debería hacerlo? 266 00:15:56,754 --> 00:15:58,379 Ella no tiene por qué hacerlo. 267 00:15:58,421 --> 00:16:01,879 ¿Trabajarías en la panadería con tu marido? ¿Si fueras tan bonita como la partera? 268 00:16:01,921 --> 00:16:03,379 Por supuesto no lo harías. 269 00:16:15,212 --> 00:16:16,671 Ella les lavó la cara. 270 00:16:16,712 --> 00:16:17,712 Muy ordenado. 271 00:16:17,837 --> 00:16:19,046 Sin polvo. 272 00:16:19,129 --> 00:16:21,046 Mmm. Huele bien. 273 00:16:44,212 --> 00:16:46,087 (BEBE LLORANDO) 274 00:16:58,754 --> 00:16:59,837 ¿Ya? 275 00:16:59,879 --> 00:17:01,754 Suele tardar días. 276 00:17:02,712 --> 00:17:04,046 Vinimos a ayudar. 277 00:17:04,087 --> 00:17:05,254 ¿Ella no tuvo problemas? 278 00:17:05,962 --> 00:17:07,046 Ninguno. 279 00:17:07,171 --> 00:17:09,254 Ella siempre lo hizo antes con la vieja partera. 280 00:17:13,462 --> 00:17:14,462 (RISAS) 281 00:17:16,337 --> 00:17:18,087 MUJER: Bella siempre Tuve problemas antes 282 00:17:18,129 --> 00:17:19,462 con la vieja partera. 283 00:17:27,046 --> 00:17:28,546 (BEBE LLORANDO) 284 00:17:28,629 --> 00:17:29,962 ¿Le encantan los bebés, signora? 285 00:17:31,004 --> 00:17:34,004 amaré a mi bisnieto. 286 00:17:34,171 --> 00:17:37,879 Amaré al bebé de mi nieta Nicolina y Gianni Crupi. 287 00:17:39,587 --> 00:17:40,587 Y los amo a todos. 288 00:17:42,546 --> 00:17:44,087 Son tan sabios. 289 00:17:44,337 --> 00:17:46,337 ellos vienen al mundo sabiendo de inmediato 290 00:17:46,379 --> 00:17:47,962 donde esta la comida y como conseguirlo. 291 00:17:51,921 --> 00:17:53,171 Gracias por querer ayudar. 292 00:17:56,171 --> 00:17:57,962 Bien. ¿Signora? 293 00:17:58,296 --> 00:17:59,337 Me equivoqué. 294 00:17:59,379 --> 00:18:00,421 ¿Crees que ella es buena? 295 00:18:00,421 --> 00:18:02,046 - Peor. - ¿Peor? 296 00:18:02,087 --> 00:18:05,421 Ella es buena, es honesta. y ella ama su trabajo. 297 00:18:06,129 --> 00:18:07,421 Ella es imposible. 298 00:18:28,046 --> 00:18:29,129 ¿Cómo te fue? 299 00:18:29,171 --> 00:18:30,671 - Bien. - ¿Algo salió mal? 300 00:18:30,712 --> 00:18:33,837 Nada, mamá Parigi, todo salió maravillosamente. 301 00:18:33,879 --> 00:18:35,212 Ah. eso es lo que escuché. 302 00:18:35,254 --> 00:18:36,171 Ah, bueno. 303 00:18:37,171 --> 00:18:40,046 Tenemos otras cosas mal en el pueblo esta mañana. 304 00:18:40,087 --> 00:18:41,129 ¿Oh? 305 00:18:41,171 --> 00:18:42,796 Déjame tomar eso. 306 00:18:42,837 --> 00:18:46,087 ¡Oh! Oye, pesado, ¿no? 307 00:18:46,129 --> 00:18:47,671 Debes estar muy cansado. 308 00:18:51,421 --> 00:18:54,796 Fuiste inteligente al agarrarme de todas las otras damas 309 00:18:55,004 --> 00:18:57,712 quien queria mi servicios como ama de llaves. 310 00:18:57,754 --> 00:19:00,046 ciertamente tu dio maría lombardo 311 00:19:00,087 --> 00:19:02,296 y esos otros chismes un shock. 312 00:19:02,296 --> 00:19:04,046 Escuché todo sobre esto. 313 00:19:04,087 --> 00:19:06,129 ¿Pero cómo pudiste oír? 314 00:19:06,171 --> 00:19:08,879 Cuando estás tan sordo como soy, 315 00:19:08,921 --> 00:19:10,546 tu haces un esfuerzo especial. 316 00:19:10,587 --> 00:19:12,962 Sabía que había algo. 317 00:19:12,962 --> 00:19:15,629 El viejo Crupi tiene envenenamiento de la sangre. 318 00:19:15,671 --> 00:19:17,004 ¿OMS? 319 00:19:17,046 --> 00:19:18,129 Viejo Crupi. 320 00:19:18,171 --> 00:19:20,212 el jardinero arriba en el castillo. 321 00:19:20,254 --> 00:19:22,629 el es el tio de ese chico gianni 322 00:19:22,671 --> 00:19:26,254 quien se va a casar con maria Nieta de Lombardo. 323 00:19:26,296 --> 00:19:27,379 Conociste a Gianni. ¿no? 324 00:19:29,421 --> 00:19:31,671 Ese chico. Gianni... 325 00:19:31,712 --> 00:19:33,546 Si volviera a tener 55 años. 326 00:19:34,629 --> 00:19:35,879 ¿Qué pasa con el tío? 327 00:19:35,921 --> 00:19:37,379 MAMA: Se cortó la mano. 328 00:19:37,421 --> 00:19:39,712 Gianni pasó a preguntarte. para ir a echarle un vistazo. 329 00:19:39,712 --> 00:19:41,004 Pero no lo hagas. 330 00:19:42,212 --> 00:19:43,212 ¿Puedes alcanzar las tazas? 331 00:19:46,337 --> 00:19:48,546 Intoxicación de la sangre o no. Crupi es un viejo cascarrabias. 332 00:19:48,587 --> 00:19:49,962 El café. Mamá París. 333 00:19:50,087 --> 00:19:51,587 Odia a los médicos. 334 00:19:51,629 --> 00:19:54,171 Probablemente odia a las parteras incluso peor. 335 00:19:54,212 --> 00:19:57,087 No pagará sus cuentas Ni siquiera morirá. 336 00:19:57,129 --> 00:19:58,921 Oh, es tan malo. 337 00:19:59,754 --> 00:20:01,712 Ah, ahí. 338 00:20:01,712 --> 00:20:04,504 A pesar de todo. Será mejor que suba al castillo para verlo. 339 00:20:04,796 --> 00:20:07,212 (SE BURLA) Él te echará. por tus dolores. 340 00:20:59,879 --> 00:21:01,837 - ¿Señor Crupi? - Así es. 341 00:21:01,879 --> 00:21:03,504 Hola. Soy Jessica Visconti. 342 00:21:03,629 --> 00:21:04,962 ¿Es eso así? 343 00:21:05,004 --> 00:21:06,171 La nueva partera. 344 00:21:06,212 --> 00:21:08,129 debe haber algún error. Signora. 345 00:21:08,171 --> 00:21:10,629 No voy a tener un bebé. 346 00:21:10,671 --> 00:21:12,212 Una pena. Señor. 347 00:21:12,254 --> 00:21:14,171 Sin embargo, surgí algo más. 348 00:21:15,087 --> 00:21:16,129 Tu sobrino, Gianni. 349 00:21:16,171 --> 00:21:18,087 Mi sobrino Gianni es un idiota. 350 00:21:18,546 --> 00:21:19,837 Eso puede ser. 351 00:21:19,921 --> 00:21:22,712 Pero dejó un mensaje preguntándome para cuidar tu mano. 352 00:21:22,754 --> 00:21:24,546 ya ha sido visto por mí. 353 00:21:24,587 --> 00:21:26,546 Ah, por favor. ¿No me dejas? 354 00:21:26,587 --> 00:21:27,629 No. 355 00:21:27,671 --> 00:21:30,212 no te dejaré y eso es todo. 356 00:21:30,254 --> 00:21:32,129 ¿Tienes miedo de una factura? 357 00:21:32,171 --> 00:21:34,254 ¿eres realmente que tacaño? 358 00:21:34,296 --> 00:21:36,629 Sí. Soy. ¡Sí! 359 00:21:36,671 --> 00:21:38,254 JESSICA: ¿Tienes miedo? ¿Te lastimaré? 360 00:21:38,296 --> 00:21:41,171 Así es. tengo miedo de eso también, si. 361 00:21:41,212 --> 00:21:42,879 Ahora. por favor Déjame en paz. ¿quieres? 362 00:21:42,921 --> 00:21:44,087 Ir. ¿Mmm? 363 00:21:44,087 --> 00:21:46,254 Muy bien, lamento haber te molestó. 364 00:21:48,046 --> 00:21:50,254 Oh. ¿Señor Crupi? 365 00:21:50,337 --> 00:21:53,962 ¿No se supone que deberías ser ¿El mejor jardinero de por aquí? 366 00:21:54,004 --> 00:21:56,212 soy el mejor jardinero en cualquier lugar. 367 00:21:56,254 --> 00:21:57,587 ¿En realidad? 368 00:21:57,629 --> 00:21:58,754 CRUPI: ¿Por qué? 369 00:21:58,796 --> 00:21:59,962 Ah, no lo sé. 370 00:22:00,004 --> 00:22:02,796 poniendo todos esos tulipanes y caldo 371 00:22:02,921 --> 00:22:06,462 y alhelí en el mismo cama. mezclando todos esos colores. 372 00:22:06,462 --> 00:22:07,587 CRUPI: ¿Qué tiene de malo? 373 00:22:07,629 --> 00:22:09,587 Choca. 374 00:22:09,671 --> 00:22:11,546 ¿Choques? ¿Me hablas de enfrentamientos? 375 00:22:11,587 --> 00:22:12,796 Vuelve aquí. vuelve aquí y mira eso. 376 00:22:12,837 --> 00:22:14,171 - Mire eso, señora. - Vaya, ¿en serio? 377 00:22:14,212 --> 00:22:15,837 ¿Sabes lo que dicen sobre mis fronteras, señora? 378 00:22:15,879 --> 00:22:17,671 Las fronteras más ricas en toda Sicilia. 379 00:22:17,712 --> 00:22:19,046 - Eso es lo que dicen. - Ah, ¿en serio? 380 00:22:19,087 --> 00:22:21,254 Y luego esas ricas fronteras son todos los colores del arcoiris. 381 00:22:21,296 --> 00:22:23,587 He tenido tulipanes tan rojos como la nariz de un borracho, 382 00:22:23,629 --> 00:22:26,337 con el iris tan amarillo como el sol justo a su lado. 383 00:22:26,379 --> 00:22:27,671 Tengo geranios rojos. 384 00:22:27,712 --> 00:22:30,046 Geranios blancos y azules. luberías. Azul. ¡Cuidado! 385 00:22:30,087 --> 00:22:31,421 Todos en la misma frontera. 386 00:22:31,421 --> 00:22:32,712 Oh. eso... 387 00:22:32,754 --> 00:22:34,712 Eso no puede ser un jardín estás hablando. 388 00:22:34,754 --> 00:22:36,254 Suena más como una jungla. 389 00:22:36,296 --> 00:22:37,879 ¿Selva? Eres demasiado ignorante para saberlo. 390 00:22:37,921 --> 00:22:40,046 que es lo mas hermoso jardín. 391 00:22:40,087 --> 00:22:41,921 hermoso para al ojo, al corazón. 392 00:22:41,921 --> 00:22:43,962 Hay que pensar en la abeja también, ¿sabes? 393 00:22:44,046 --> 00:22:45,462 Utiliza flores como alimento. 394 00:22:45,504 --> 00:22:48,671 y le gusta la variedad en su dieta, al igual que el resto de nosotros. 395 00:22:48,712 --> 00:22:51,754 Tal como lo hacemos nosotros. para empezar, ranúnculos. 396 00:22:51,796 --> 00:22:56,129 Para plato principal. crisantemos. de postre. zinnias. 397 00:22:56,171 --> 00:22:59,421 Planto más mis jardines para las abejas que para las personas! 398 00:23:00,212 --> 00:23:02,754 son muchos menos desagradecido. 399 00:23:02,796 --> 00:23:05,587 Y Dios sabe que son más inteligente, ¿eh? 400 00:23:07,629 --> 00:23:10,171 Sólo está infectado. Nada serio. 401 00:23:10,171 --> 00:23:12,837 Pero me gustaría que no usarlo por unos días. 402 00:23:12,879 --> 00:23:14,879 Me engañaste. ¿Mmm? 403 00:23:14,921 --> 00:23:16,046 Sí. 404 00:23:17,254 --> 00:23:20,921 Señor, no soy médico. pero si no te importa. 405 00:23:21,004 --> 00:23:22,712 no miras como un hombre sano. 406 00:23:22,754 --> 00:23:24,921 Yo no lo soy. 407 00:23:24,962 --> 00:23:28,796 - Bien. Entonces ¿podrías...? - No, no, no lo haría. 408 00:23:29,171 --> 00:23:31,212 Supongo que esperas 409 00:23:31,254 --> 00:23:33,421 ser pagado para esto? 410 00:23:33,462 --> 00:23:34,879 Ciertamente. 411 00:23:34,921 --> 00:23:36,046 ¿Cuánto cuesta? 412 00:23:36,087 --> 00:23:38,337 Para que se le permita volver para ver tu jardín. 413 00:23:38,379 --> 00:23:39,379 (GRUÑIENDO) 414 00:23:40,504 --> 00:23:42,504 Eso es demasiado. 415 00:23:42,546 --> 00:23:44,962 Entonces considera la cuenta pagada en su totalidad. 416 00:23:49,129 --> 00:23:51,837 Sin embargo, si usted pasa por ahí, 417 00:23:51,962 --> 00:23:55,796 siempre puedes entrar. ¿mmm? Estoy aquí todos los días. 418 00:23:55,837 --> 00:23:57,921 Gracias. Me encantaría. 419 00:23:57,962 --> 00:23:59,171 - Mm-hmm. - (ARRANQUE VESPA) 420 00:24:01,254 --> 00:24:02,462 ¡Adiós, señor! 421 00:24:11,962 --> 00:24:13,629 (Riéndose) 422 00:24:15,421 --> 00:24:17,296 Hola Rosario. ¿cómo se ve? 423 00:24:19,587 --> 00:24:20,879 ¿Crees que tenemos suficientes luces? 424 00:24:20,921 --> 00:24:22,046 Así es, si la novia consigue 425 00:24:22,087 --> 00:24:23,921 una mirada al novio. ella podría cambiar de opinión. 426 00:24:25,087 --> 00:24:27,046 ¿Crees que este dobladillo parece torcido? 427 00:24:27,087 --> 00:24:28,796 Ah, ¿por qué molestarse? 428 00:24:28,837 --> 00:24:31,962 Si Gianni es como Musudino. el vestido De todos modos, estaría hecho trizas para la noche de bodas. 429 00:24:32,004 --> 00:24:33,046 ¿En realidad? ¿Por qué? 430 00:24:33,087 --> 00:24:36,004 Porque los hombres están muy nerviosos. 431 00:24:36,046 --> 00:24:37,504 - ¿Acerca de? - (MUJERES RIENDOSE) 432 00:24:37,546 --> 00:24:38,879 (TOCANDO LA BOCINA) 433 00:24:38,921 --> 00:24:40,754 HOMBRE: Vaya. ¡aquí está ella! ¡Aquí está Jesé! 434 00:24:40,796 --> 00:24:42,796 - Ey. ¡Jesse, te necesito! - ¡Por aquí, Jessica! 435 00:24:42,837 --> 00:24:46,254 Hola, Jessica, tenemos dos semanas. para celebrar antes de la boda! 436 00:24:46,296 --> 00:24:47,671 Hagamos que cada día cuente. 437 00:24:47,754 --> 00:24:49,837 Nicolina. ¿estás en casa? 438 00:24:49,879 --> 00:24:51,712 En el dormitorio de arriba. Jésica. 439 00:24:54,504 --> 00:24:55,546 Oh. ¡tú viniste! 440 00:24:55,587 --> 00:24:56,629 Por supuesto. 441 00:24:56,671 --> 00:24:57,671 Estamos todos aquí. 442 00:24:59,921 --> 00:25:01,337 no puedo quedarme, pero tenía que darte esto. 443 00:25:01,379 --> 00:25:03,296 - Ah, gracias. - Buen día. 444 00:25:03,337 --> 00:25:04,962 Que maravillosa te ves, Nicolina. 445 00:25:05,046 --> 00:25:06,296 ¿Tuyo? Sí. 446 00:25:06,337 --> 00:25:07,337 Sí. es mío. 447 00:25:07,379 --> 00:25:08,754 Sí, es hermoso. 448 00:25:08,796 --> 00:25:09,837 la forma en que tu son hermosas. 449 00:25:09,879 --> 00:25:11,921 (Jadeos) ¡Jésica! 450 00:25:11,962 --> 00:25:13,379 Quiero que lo tengas. 451 00:25:13,421 --> 00:25:16,712 Me lo regaló mi marido para llevar a mi boda. 452 00:25:16,754 --> 00:25:18,962 Y estaré feliz de llévalo al mío. 453 00:25:19,004 --> 00:25:20,671 Gracias, Jéssica. 454 00:25:20,712 --> 00:25:23,296 Debes sostener el de tu marido. memoria a la ligera 455 00:25:23,337 --> 00:25:25,546 regalar su regalo tan fácilmente. 456 00:25:25,587 --> 00:25:26,837 ¿Por qué? 457 00:25:26,879 --> 00:25:28,754 ¿Deshonra a los muertos? creer en los vivos? 458 00:25:28,796 --> 00:25:30,546 Por supuesto que no. 459 00:25:30,587 --> 00:25:34,379 Pero aquí tenemos costumbres sobre aceptar regalos de extraños. 460 00:25:34,421 --> 00:25:35,796 No podemos aceptar el tuyo. 461 00:25:35,837 --> 00:25:37,921 Pero Jessica es mi amiga. 462 00:25:37,962 --> 00:25:41,046 Si, soy tu amigo, pero también soy un extraño. 463 00:25:41,087 --> 00:25:44,546 Sin embargo, tu abuela sabe que no quise entrometerme. 464 00:25:44,587 --> 00:25:46,754 Así como sé que ella no lo hizo significa ofender. 465 00:25:50,254 --> 00:25:51,337 Sí. 466 00:25:51,379 --> 00:25:53,296 Toma su regalo. 467 00:25:53,337 --> 00:25:54,337 Adiós Nicolina. 468 00:25:54,337 --> 00:25:55,587 Adiós, Jéssica. Gracias. 469 00:25:57,671 --> 00:25:59,046 ¿Por qué cediste así? 470 00:25:59,087 --> 00:26:00,171 Cambié de opinión. 471 00:26:00,212 --> 00:26:01,296 ¿Estás empezando a gustarte? 472 00:26:01,337 --> 00:26:02,504 No, estoy empezando a odiarla. 473 00:26:02,546 --> 00:26:03,921 porque ella te pone en mal? 474 00:26:03,962 --> 00:26:06,879 Yo... no lo hemos hecho en todo el día. 475 00:26:06,921 --> 00:26:08,921 Trae los otros alfileres. 476 00:26:08,962 --> 00:26:10,462 Ahí está ella otra vez. 477 00:26:10,504 --> 00:26:11,712 No dejes que ella llegue lejos esta vez! 478 00:26:11,754 --> 00:26:13,254 Sírvele un poco de vino. 479 00:26:13,296 --> 00:26:15,129 tienes que brindar el novio. ¡Señora! 480 00:26:16,879 --> 00:26:18,421 Un brindis por el novio. 481 00:26:18,421 --> 00:26:20,296 JESSICA: Un brindis. A usted. 482 00:26:20,337 --> 00:26:21,754 Y un beso al novio. 483 00:26:21,796 --> 00:26:23,087 Oh. No, no. 484 00:26:23,129 --> 00:26:24,754 Adelante, ¿a qué tienes miedo? de. ¿No va a morder? 485 00:26:24,796 --> 00:26:27,962 Señora Lombardo. Creo que deberías ver esto. 486 00:26:27,962 --> 00:26:29,546 HOMBRE: ¡Guau! guardar algo para boda. 487 00:26:29,587 --> 00:26:30,796 Muéstrale. 488 00:26:30,837 --> 00:26:34,337 Sólo piensa en él como uno de tus bebes. un niño bebé. 489 00:26:34,379 --> 00:26:36,796 Oye, ella tenía razón en serlo. Tengo miedo, mírate, Gianni. 490 00:26:36,796 --> 00:26:40,171 PADRE ANTONIO: ¿No? un poco temprano. mis hijos? 491 00:26:40,171 --> 00:26:42,212 Tu boda no es hasta... 492 00:26:42,254 --> 00:26:43,962 ¡Jésica! 493 00:26:44,004 --> 00:26:46,462 solo estaba felicitando el novio, padre. 494 00:26:46,504 --> 00:26:47,837 Sus amigos insistieron. 495 00:26:47,879 --> 00:26:48,921 Así es. Padre. 496 00:26:48,962 --> 00:26:50,171 Cuando un hombre se rinde su libertad, 497 00:26:50,212 --> 00:26:51,671 el tiene que conseguir algo para ello. 498 00:26:51,754 --> 00:26:53,504 ¿Tendrás algunos? vino con nosotros, señor? 499 00:26:53,546 --> 00:26:57,129 No, no, no. tengo que hacer arreglos finales para 500 00:26:57,171 --> 00:26:58,546 la boda con la señora Lombardo 501 00:26:58,587 --> 00:27:00,921 y luego tengo... tengo una cita 502 00:27:00,962 --> 00:27:03,712 arriba en el castillo, Entonces lo siento, ¿eh? 503 00:27:03,754 --> 00:27:05,046 Otra vez. 504 00:27:05,087 --> 00:27:07,462 Mientras tanto, diviértete. 505 00:27:07,504 --> 00:27:09,587 Pero no demasiado divertido. 506 00:27:09,587 --> 00:27:10,879 ¡Lo haremos, padre! 507 00:27:10,921 --> 00:27:12,712 - Adiós. Padre. - Adiós. 508 00:27:12,754 --> 00:27:13,796 Ey. Jésica. no lo olvides. 509 00:27:13,837 --> 00:27:14,962 te estoy recogiendo para la boda. 510 00:27:15,004 --> 00:27:16,921 Te espero, Rosario. 511 00:27:16,962 --> 00:27:18,254 HOMBRE: ¡Adiós, Jessica! 512 00:27:18,296 --> 00:27:21,129 - Adiós. ¡Jessica, adiós! - ¡Adiós! 513 00:27:21,171 --> 00:27:23,087 No lo olvides. te recogeré para la boda! 514 00:27:32,962 --> 00:27:35,504 - (SONANDO CAMPANA) - (PERROS LADRANDO) 515 00:27:38,171 --> 00:27:39,254 Buenos días. Annamaría. 516 00:27:39,296 --> 00:27:40,421 Buenos días, padre. 517 00:27:40,462 --> 00:27:41,504 ¿Está el marqués? 518 00:27:41,546 --> 00:27:43,546 No, está en el bosque. con sus perros. 519 00:27:43,587 --> 00:27:46,171 Muy bien, entonces, Annamaria, salir. Tal vez me encuentre con él. 520 00:27:46,212 --> 00:27:49,087 Padre. no le preguntes nada de tus Favores hoy si puedes evitarlo. 521 00:27:49,129 --> 00:27:51,212 El esta en uno de sus rayas medias. 522 00:27:51,254 --> 00:27:53,087 - ¿Quién dijo eso? - Oh... Oh. 523 00:27:53,171 --> 00:27:55,171 Madre de Dios. ¿Cómo llegaste aquí? 524 00:27:55,254 --> 00:27:56,629 Por el camino de atrás, ¿por qué? 525 00:27:56,754 --> 00:27:58,337 Oh. disculpe, señor, Sólo quise decir eso... 526 00:27:58,379 --> 00:28:00,254 Muy bien. Annamaría. salir. 527 00:28:00,254 --> 00:28:01,796 Quiero decir. entrar. 528 00:28:03,629 --> 00:28:05,462 Hola. Padre. 529 00:28:05,504 --> 00:28:06,629 ¿Quieres dar un paseo? 530 00:28:06,671 --> 00:28:08,254 tengo algo para decirle a Crupi. 531 00:28:08,296 --> 00:28:09,587 Está bien. 532 00:28:10,337 --> 00:28:12,046 ¿Por qué el honor de su visita? 533 00:28:12,087 --> 00:28:13,546 Necesito otro donación para la iglesia? 534 00:28:13,587 --> 00:28:14,921 Sí. 535 00:28:14,962 --> 00:28:16,754 ¿Cuanto esta vez? 536 00:28:16,837 --> 00:28:18,046 ¿O estoy siendo demasiado grosero? 537 00:28:18,087 --> 00:28:19,212 De nada. 538 00:28:19,254 --> 00:28:22,337 De hecho, Traje una pequeña lista. 539 00:28:22,379 --> 00:28:24,087 Menuda lista. 540 00:28:24,129 --> 00:28:25,754 Si recuerdo, dije no a todo 541 00:28:25,796 --> 00:28:27,629 en tu último pequeña lista. 542 00:28:27,671 --> 00:28:28,796 Sí. 543 00:28:28,837 --> 00:28:29,837 Recuerdo. 544 00:28:32,379 --> 00:28:33,712 Artículo uno. 545 00:28:33,712 --> 00:28:35,712 viejo bugianni murió el mes pasado. 546 00:28:35,879 --> 00:28:39,212 Su esposa llora porque No puedo permitirme una lápida. 547 00:28:39,254 --> 00:28:41,712 ¿De qué sirve una lápida? a un hombre muerto? 548 00:28:41,754 --> 00:28:43,546 No, sin lápida. 549 00:28:43,587 --> 00:28:45,212 Próximo. 550 00:28:45,212 --> 00:28:49,004 Debes ir a la boda de Nicolina Lombardo y Gianni Crupi. 551 00:28:49,129 --> 00:28:52,962 Sabes que nunca voy a la iglesia de todos modos. entonces la respuesta es no. 552 00:28:52,962 --> 00:28:54,879 No iré a la boda. 553 00:28:54,962 --> 00:28:56,587 ¿Qué sigue en tu lista? 554 00:28:56,629 --> 00:28:59,921 la hipoteca para finca del viejo Vantorte. 555 00:29:00,046 --> 00:29:01,046 Sí. 556 00:29:02,962 --> 00:29:04,962 Una pata de palo para Old Spani. 557 00:29:05,004 --> 00:29:06,212 Sí. 558 00:29:06,296 --> 00:29:07,379 Oh. 559 00:29:08,546 --> 00:29:11,962 PADRE ANTONIO: María Lombardo es la matriarca de Forza d'Agro. 560 00:29:12,212 --> 00:29:14,421 - Se lo debes a ella. - No. 561 00:29:14,462 --> 00:29:17,504 que cosa decente ¿No lo hará ahora, padre? 562 00:29:17,546 --> 00:29:21,296 No irá a la boda de tu sobrino y Nicolina Lombardo. 563 00:29:21,296 --> 00:29:23,379 (SE BURLA) Por supuesto que no. 564 00:29:23,421 --> 00:29:27,129 Tiene miedo de que pueda hacer alguien feliz. 565 00:29:27,171 --> 00:29:31,129 Es triste pensar que tu se parece mucho a su padre. 566 00:29:31,171 --> 00:29:32,629 No soy mi padre. 567 00:29:32,671 --> 00:29:34,421 (RISAS) ¡Ah! 568 00:29:34,462 --> 00:29:35,962 Y sin embargo estabas como él una vez. 569 00:29:36,046 --> 00:29:37,171 ¿Lo fui? 570 00:29:37,212 --> 00:29:39,087 Lo olvido. 571 00:29:39,129 --> 00:29:40,337 Bueno, debo irme. 572 00:29:40,379 --> 00:29:41,921 Mira lo que puedes hacer con él. 573 00:29:42,004 --> 00:29:43,837 ¿A mí? ¿Por qué yo? 574 00:29:43,879 --> 00:29:47,671 Porque eres un viejo obstinado y Cada día se parece más a ti. 575 00:29:47,712 --> 00:29:49,212 Tienes razón. 576 00:29:49,254 --> 00:29:51,879 Uno como yo es suficiente. ¿eh? 577 00:29:51,921 --> 00:29:53,379 Ah... 578 00:29:55,921 --> 00:29:57,754 (PERROS LADRANDO) 579 00:29:59,171 --> 00:30:00,921 (GEMIDO) 580 00:30:05,587 --> 00:30:08,962 ellos no eligen ellos mismos para mí 581 00:30:09,087 --> 00:30:10,796 como solían hacerlo. 582 00:30:16,171 --> 00:30:17,546 Mi chico. 583 00:30:18,129 --> 00:30:19,962 En todos los años 584 00:30:20,171 --> 00:30:23,004 lo he intentado ser tu amigo. 585 00:30:24,504 --> 00:30:27,421 nunca he te he dado un consejo. 586 00:30:27,421 --> 00:30:31,421 Pero ahora, abre tus ventanas a la luz. 587 00:30:31,504 --> 00:30:33,421 Desbloquea las puertas. 588 00:30:33,462 --> 00:30:34,837 Salir. 589 00:30:34,879 --> 00:30:36,296 ¿Quieres decir que la gente es espléndida? 590 00:30:36,337 --> 00:30:37,421 y no debería sentarse en la oscuridad 591 00:30:37,462 --> 00:30:39,837 solo porque un grupo de perros cobardes 592 00:30:40,171 --> 00:30:42,546 que se dicen fascistas 593 00:30:42,587 --> 00:30:44,504 arrastró a mi esposa en la noche 594 00:30:44,546 --> 00:30:46,129 y le disparó como a un animal. 595 00:30:46,712 --> 00:30:49,962 Eso fue algo terrible. 596 00:30:50,379 --> 00:30:52,129 Olvídalo. 597 00:30:52,212 --> 00:30:55,004 Tienes toda la razón. Debo recordar eso. 598 00:30:56,962 --> 00:30:59,587 ¿Hay algo más? ¿Puedo hacer por ti? 599 00:30:59,629 --> 00:31:00,754 Sí. 600 00:31:00,796 --> 00:31:03,796 puedes ir a eso Maldita boda tonta. 601 00:31:04,337 --> 00:31:05,504 Está bien. 602 00:31:07,337 --> 00:31:09,379 Con una condición. 603 00:31:09,462 --> 00:31:11,171 Que vayas tú también. 604 00:31:11,171 --> 00:31:12,421 ¿A mí? 605 00:31:12,546 --> 00:31:13,546 O no lo haré. 606 00:31:13,587 --> 00:31:16,962 Ah... 607 00:31:17,004 --> 00:31:19,587 Bueno, bueno. yendo a una boda, qué. 608 00:31:24,004 --> 00:31:25,337 (PITIDO DE BOCINA) 609 00:31:26,337 --> 00:31:27,837 (TODOS CLAMANDO) 610 00:31:31,962 --> 00:31:33,379 (PITIDO DE BOCINA) 611 00:31:43,337 --> 00:31:44,462 Y otra cosa. 612 00:31:44,504 --> 00:31:46,837 La forma en que conduce esa Vespa. Es vulgar. 613 00:31:46,879 --> 00:31:48,504 Ella sonríe todo el tiempo. 614 00:31:48,546 --> 00:31:50,671 Ella tiene esa suavidad. dulce voz. 615 00:31:50,712 --> 00:31:51,921 Y su forma de caminar. 616 00:31:51,962 --> 00:31:53,087 Su cuerpo. 617 00:31:54,504 --> 00:31:56,296 Oh, le pido perdón, padre. 618 00:31:56,337 --> 00:31:57,587 Su forma. 619 00:31:57,629 --> 00:31:58,962 Es vergonzoso. 620 00:31:59,921 --> 00:32:01,754 Sólo sus piernas son pecado. 621 00:32:01,796 --> 00:32:03,337 El pecado es tuyo, amigo mío. 622 00:32:03,379 --> 00:32:04,504 Estás celoso. 623 00:32:04,504 --> 00:32:05,879 Estáis todos celosos. 624 00:32:05,962 --> 00:32:07,421 ¿Celoso, yo? 625 00:32:07,462 --> 00:32:09,004 ¿De dónde sacaste? tal idea? 626 00:32:09,046 --> 00:32:11,754 Está bien. ahora. Suficiente. 627 00:32:11,796 --> 00:32:13,087 TODOS: Disculpen. Padre. 628 00:32:13,129 --> 00:32:16,462 Ahora. mi hija, es hora de que hablemos. 629 00:32:16,462 --> 00:32:18,671 Estáis todos molestos por culpa de Jéssica. 630 00:32:18,712 --> 00:32:21,712 ella esta haciendo eres infeliz. muy infeliz. 631 00:32:21,796 --> 00:32:23,671 Quieres deshacerte de ella. 632 00:32:23,879 --> 00:32:25,587 No te culpo. 633 00:32:25,629 --> 00:32:27,671 Obviamente. ella es una partera terrible. 634 00:32:27,712 --> 00:32:30,046 Oh. no, ella era maravillosa. 635 00:32:30,046 --> 00:32:31,921 Bien. ella lo era. 636 00:32:31,962 --> 00:32:35,254 Ah, sí. pero tal vez... Quizás eso fue un accidente. 637 00:32:35,296 --> 00:32:37,421 ha habido otros bebés desde entonces. 638 00:32:37,462 --> 00:32:39,379 Ella debe haber sido terrible con ellos. 639 00:32:39,421 --> 00:32:41,129 No, no. ella no lo era. 640 00:32:41,129 --> 00:32:42,921 Ella era buena. 641 00:32:42,962 --> 00:32:44,212 ¿Oh sí? 642 00:32:44,254 --> 00:32:47,212 Sí. entonces quieres deshazte de ella porque... 643 00:32:47,296 --> 00:32:50,837 porque ella hace ojos a todos los hombres, ¿eh? 644 00:32:50,879 --> 00:32:54,254 Ella usa su... Su sonrisa. 645 00:32:54,254 --> 00:32:56,462 Su suave, dulce voz. 646 00:32:56,504 --> 00:33:00,462 Ella...su forma de manera pecaminosa. 647 00:33:00,504 --> 00:33:03,421 No, ella no lo hace. nada de eso. 648 00:33:03,962 --> 00:33:06,379 - ¿No? - No. 649 00:33:06,421 --> 00:33:08,337 Ah. entonces son los hombres. 650 00:33:08,379 --> 00:33:10,296 son los hombres que le hacen ojitos. 651 00:33:10,296 --> 00:33:11,337 - Sí. - Sí. 652 00:33:11,337 --> 00:33:12,254 Y por supuesto. ellos... 653 00:33:12,296 --> 00:33:15,587 Ellos retienen su atenciones de su parte. 654 00:33:15,629 --> 00:33:16,879 Oh, no. no lo hacen. 655 00:33:16,879 --> 00:33:19,004 No sé sobre el resto de usted. pero para mi, 656 00:33:19,046 --> 00:33:20,546 es mas atenciones que nunca. 657 00:33:21,546 --> 00:33:23,046 Pero entonces. ¿qué ocurre? 658 00:33:24,046 --> 00:33:25,337 Estoy tan cansado. 659 00:33:25,379 --> 00:33:26,796 Y no sólo eso. pero cada vez 660 00:33:26,837 --> 00:33:29,546 Musudino me hace caso, él está pensando en ella. 661 00:33:29,587 --> 00:33:31,046 ¿Cómo puedes saberlo? 662 00:33:31,046 --> 00:33:33,254 ellos cierran sus ojos. Virginia. 663 00:33:33,296 --> 00:33:34,879 Oh Dios mío. 664 00:33:34,879 --> 00:33:37,587 Bien. si la situación ¿Es esto doloroso? 665 00:33:37,629 --> 00:33:40,546 Entonces debes Dile a Jessica que se vaya. 666 00:33:40,587 --> 00:33:42,962 pero debes decirle por qué. 667 00:33:43,046 --> 00:33:44,962 Y debes decir vuestros maridos. también. por qué. 668 00:33:45,712 --> 00:33:47,212 Entonces no podremos hacer nada. 669 00:33:52,921 --> 00:33:54,504 (RISAS) 670 00:33:58,629 --> 00:34:00,171 Disculpe. 671 00:34:00,212 --> 00:34:02,296 Estaba pensando de algo gracioso. 672 00:34:03,296 --> 00:34:05,171 Una historia que me contó Tuffi. 673 00:34:05,212 --> 00:34:08,129 Es una historia llamada Lisístrata. 674 00:34:08,212 --> 00:34:11,462 sobre un grupo de mujeres que vivió hace mucho tiempo. 675 00:34:11,629 --> 00:34:14,671 Sus maridos mantuvieron ir a las guerras 676 00:34:14,712 --> 00:34:17,254 y no querían que lo hicieran. 677 00:34:17,421 --> 00:34:20,337 Entonces decidieron negarse a sí mismos 678 00:34:20,379 --> 00:34:22,546 a sus maridos 679 00:34:22,587 --> 00:34:26,046 y muy pronto, sus maridos se quedaron en casa. 680 00:34:26,087 --> 00:34:28,546 Te refieres a las mujeres ¿Se negaron a sí mismos? 681 00:34:28,587 --> 00:34:30,212 Esto no podría pasar aquí. 682 00:34:30,254 --> 00:34:31,629 ¿En Sicilia? Nunca. 683 00:34:31,629 --> 00:34:33,546 Pero esto sucedió en Grecia. 684 00:34:33,587 --> 00:34:35,587 Hicieron una huelga. 685 00:34:35,587 --> 00:34:38,129 Una especie de... Una huelga de abdominales. 686 00:34:38,129 --> 00:34:40,546 Pero es una idea maravillosa. 687 00:34:40,587 --> 00:34:41,921 ¿No lo ves? 688 00:34:41,962 --> 00:34:44,546 Niégate a ti mismo, no a los bebés. 689 00:34:44,587 --> 00:34:46,796 Ni bebés, ni partera. 690 00:34:46,837 --> 00:34:48,504 Se resuelve el problema. 691 00:34:48,546 --> 00:34:49,587 Es perfecto. 692 00:34:49,629 --> 00:34:50,671 Todos debemos permanecer unidos. 693 00:34:50,712 --> 00:34:53,046 - Será mejor que lo sometamos a votación. - Sí. ¡un voto! 694 00:34:53,046 --> 00:34:54,754 - Vamos. ¡votar! - ¿Un voto? 695 00:34:54,796 --> 00:34:56,254 Debes decírselo. 696 00:34:56,296 --> 00:34:58,129 Tráelos de vuelta a sus sentidos. 697 00:34:58,337 --> 00:35:01,254 Pero estoy de su lado. 698 00:35:01,337 --> 00:35:03,462 Tú. María? 699 00:35:03,712 --> 00:35:06,587 ¿Tienes tan poca confianza? en Gianni Crupi? 700 00:35:06,587 --> 00:35:09,504 Ay, esta chica. esta Jéssica. 701 00:35:09,546 --> 00:35:11,046 Ella es un fuego. 702 00:35:11,087 --> 00:35:13,837 Ella está quemando el corazón de cada hombre del pueblo. 703 00:35:13,962 --> 00:35:15,587 No es su culpa. 704 00:35:15,629 --> 00:35:16,879 ¿Por qué debe ser castigada? 705 00:35:16,879 --> 00:35:19,087 Ella no está siendo castigada. 706 00:35:19,212 --> 00:35:21,504 No pateas el fuego que quema tu casa. 707 00:35:21,546 --> 00:35:23,546 Lo acabas de apagar. 708 00:35:23,587 --> 00:35:25,379 Va contra la naturaleza. 709 00:35:25,504 --> 00:35:26,712 La naturaleza sobrevivirá. 710 00:35:26,754 --> 00:35:28,087 Es un pecado. 711 00:35:28,171 --> 00:35:29,796 Una negación de la vida. 712 00:35:29,837 --> 00:35:30,962 No la vida. 713 00:35:31,504 --> 00:35:32,587 Ser. 714 00:35:32,712 --> 00:35:36,004 Es abnegación. cual lo convierte en virtud, Padre. 715 00:35:36,212 --> 00:35:38,921 María. estos son solo palabras 716 00:35:39,087 --> 00:35:40,587 y lo sabes. 717 00:35:40,629 --> 00:35:43,504 Tú también lo sabes. como todos ustedes, 718 00:35:43,546 --> 00:35:45,921 que una esposa tiene ningún derecho moral 719 00:35:45,962 --> 00:35:47,754 negar a su marido. 720 00:35:47,796 --> 00:35:50,629 Por lo tanto, hay nada más que decir. 721 00:35:50,671 --> 00:35:51,837 Pero lo dirás. 722 00:35:59,171 --> 00:36:00,879 soy mayor que tu 723 00:36:00,921 --> 00:36:04,129 y lo lamento Te he desviado. pero... 724 00:36:04,171 --> 00:36:07,671 Casi no puedo esperar hasta Musudino empieza a quejarse. 725 00:36:08,546 --> 00:36:11,587 Si digo que sí, significa no más bebés. 726 00:36:11,629 --> 00:36:13,671 Así es, no más bebés. 727 00:36:13,712 --> 00:36:15,421 Y nada más... 728 00:36:15,504 --> 00:36:16,754 No más. 729 00:36:16,796 --> 00:36:17,962 Pero es sábado. 730 00:36:18,004 --> 00:36:19,296 ¡Lucía! 731 00:36:19,337 --> 00:36:21,546 Muy bien, Muy bien, voto que sí. 732 00:36:21,587 --> 00:36:23,504 ¿Y Nicolina también? ¿Estará ella con nosotros? 733 00:36:23,546 --> 00:36:25,337 Sí. 734 00:36:25,379 --> 00:36:26,879 Yo voto si. 735 00:36:26,921 --> 00:36:28,962 Y su respuesta será sí. 736 00:36:29,046 --> 00:36:30,046 ¡Huelga! 737 00:36:54,296 --> 00:36:56,754 todas las mujeres convocó una huelga hoy. 738 00:36:56,879 --> 00:36:57,921 ¿Una huelga? 739 00:36:57,921 --> 00:36:59,712 Es interesante. 740 00:36:59,879 --> 00:37:01,337 ¿Contra qué? 741 00:37:01,337 --> 00:37:03,671 Contra el sexo. 742 00:37:03,712 --> 00:37:04,712 ¿Mmm? 743 00:37:06,212 --> 00:37:07,296 No importa. 744 00:37:09,379 --> 00:37:11,712 ¿Quieres decir que Gianni no debe ¿Hacerme el amor? 745 00:37:11,754 --> 00:37:14,546 Sólo por un tiempo. sólo por un tiempo. 746 00:37:14,587 --> 00:37:16,337 Después de todo, estaréis juntos. 747 00:37:16,379 --> 00:37:18,337 te divertirás y risas juntas. 748 00:37:18,379 --> 00:37:19,671 hay mucho más en el matrimonio 749 00:37:19,671 --> 00:37:21,712 que solo amor físico. 750 00:37:21,754 --> 00:37:25,087 Eso es algo que tu aprender más tarde para disfrutar más plenamente. 751 00:37:25,129 --> 00:37:28,087 Tienes muchos Años por delante de ti, Nicolina. 752 00:37:28,129 --> 00:37:30,921 Y si Gianni te ama, él esperará hasta que estés listo. 753 00:37:30,962 --> 00:37:32,421 Pero ya estoy listo. 754 00:37:32,462 --> 00:37:35,712 le pregunto esto a usted ahora. Nicolina. 755 00:37:35,754 --> 00:37:38,421 Será aún más difícil para Gianni. 756 00:37:38,671 --> 00:37:41,587 Pero es bueno para un joven. aprender a controlarse a sí mismo. 757 00:37:41,712 --> 00:37:43,421 el sera todo mejor para ello. 758 00:37:44,462 --> 00:37:47,171 Ahora. ¿Prometerás? yo esto. Nicolina? 759 00:37:50,379 --> 00:37:52,671 NICOLINA: Lo intentaré. Abuela. 760 00:37:52,712 --> 00:37:55,421 Bien. el intento de un Lombardo es a menudo mejor que 761 00:37:55,462 --> 00:37:57,879 la realización de otros. 762 00:37:57,921 --> 00:37:59,504 Lo sé mientras estés bajo mi techo. 763 00:37:59,546 --> 00:38:02,379 Cumplirás tu promesa. 764 00:38:02,421 --> 00:38:06,212 Puede que me encuentres más sabio de lo que crees. 765 00:38:06,212 --> 00:38:10,129 No lo olvides, mientras Gianni esté soñando con poseer a su esposa, 766 00:38:10,171 --> 00:38:12,879 tiene poco tiempo soñar con alguien más. 767 00:38:12,921 --> 00:38:14,587 Muchas esposas tienen descubrió eso. 768 00:38:15,712 --> 00:38:17,421 Pero no hay nadie más para soñar con. 769 00:38:17,421 --> 00:38:19,754 yo no estaría muy seguro de eso. 770 00:38:19,796 --> 00:38:22,421 Ese es otro descubrimiento que muchos las esposas han hecho. 771 00:38:22,462 --> 00:38:23,587 - ¿Abuela? - ¿Sí? 772 00:38:23,629 --> 00:38:25,837 ¿Estás pensando? ¿Sobre Jéssica? 773 00:38:25,879 --> 00:38:29,462 Sé que ella es hermosa. pero Gianni no lo haría. 774 00:38:29,546 --> 00:38:31,962 - Él me ama. - Ay, amor. 775 00:38:32,004 --> 00:38:34,712 El amor es para los domingos. 776 00:38:34,754 --> 00:38:38,337 Nunca lo olvides, no importa cómo Por mucho que un hombre esté enamorado, 777 00:38:38,379 --> 00:38:40,337 todavía le pica. 778 00:38:41,754 --> 00:38:43,129 tienes mucho para aprender. nicolina, 779 00:38:43,171 --> 00:38:46,504 y el resto de tu vida para Aprendelo, pero por ahora. por ahora. 780 00:38:46,546 --> 00:38:48,504 Me prometes esto, ¿eh? 781 00:38:48,546 --> 00:38:50,171 ¿Sí? 782 00:38:50,171 --> 00:38:51,587 Sí. 783 00:38:51,629 --> 00:38:52,671 Supongo. 784 00:38:52,712 --> 00:38:54,337 Eso es bueno. 785 00:38:54,379 --> 00:38:55,796 Eso es muy bueno. 786 00:38:59,421 --> 00:39:00,587 MUSUDINO: Abre la puerta. ¡Lucía! 787 00:39:00,629 --> 00:39:02,712 Voy a la eternidad. ¿tú entiendes? 788 00:39:02,754 --> 00:39:04,462 ¿Qué me importa? donde vas a dormir? 789 00:39:04,504 --> 00:39:06,962 Quítate la seda y vete a dormir en el horno. 790 00:39:19,129 --> 00:39:21,796 ¿Por qué esperé hasta ¿Después de nueve hijos? 791 00:39:21,837 --> 00:39:23,421 ¿Por qué no pensé? de esto antes? 792 00:39:26,129 --> 00:39:27,754 (RISAS) 793 00:39:27,796 --> 00:39:29,962 Esta no es la primera vez Sucedió, Filippo. 794 00:39:29,962 --> 00:39:32,421 No lo creerás, pero sucedió hace mucho tiempo, 795 00:39:32,421 --> 00:39:33,462 en Grecia. 796 00:39:33,504 --> 00:39:34,796 Una historia llamada Lisístrata. 797 00:39:34,837 --> 00:39:37,296 FILIPPO: Ven a la cama. 798 00:39:37,337 --> 00:39:38,587 Según parece. hubo estas mujeres. 799 00:39:38,629 --> 00:39:40,754 y sus maridos siguió yendo a la guerra, 800 00:39:40,796 --> 00:39:44,254 entonces decidieron tener una huelga. y muy pronto... 801 00:39:44,296 --> 00:39:46,462 - (GOLPEADO) - (GRITOS) ¡Ay! ¡Filipo! 802 00:39:46,504 --> 00:39:48,212 - (GOLPEADO) - (HABLANDO EN BAJA) Filippo... 803 00:39:57,837 --> 00:40:00,421 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 804 00:41:01,921 --> 00:41:04,004 (HABLANDO EN LATÍN) 805 00:41:28,296 --> 00:41:29,379 Mis hijos... 806 00:41:29,421 --> 00:41:31,421 (PASOS ACERCÁNDOSE) 807 00:41:41,046 --> 00:41:42,879 (Susurrando) No, Esa es la silla del marqués. 808 00:41:42,921 --> 00:41:44,254 ¿Qué? 809 00:41:44,296 --> 00:41:46,462 GIANNI: No puedes sentarte ahí. Es la silla del marqués. 810 00:41:46,504 --> 00:41:48,129 Venir. 811 00:41:54,629 --> 00:41:57,879 Ha habido una promesa de matrimonio entre Gianni Crupi 812 00:41:57,879 --> 00:42:00,087 y Nicolina Lombardo. 813 00:42:00,129 --> 00:42:01,962 ambos de esta parroquia, 814 00:42:02,004 --> 00:42:04,962 tener lugar este próximo sábado. 815 00:42:04,962 --> 00:42:07,462 Este es el segundo publicación de las amonestaciones. 816 00:42:13,587 --> 00:42:17,504 Mi sermón de hoy es inspirado en la epístola de 817 00:42:17,587 --> 00:42:21,254 San Pablo a los Efesios, capítulo cinco. 818 00:42:23,796 --> 00:42:28,837 "Que las mujeres estén sujetas a sus maridos, como al Señor: 819 00:42:28,879 --> 00:42:33,171 "Porque el marido es la cabeza de la esposa, 820 00:42:33,212 --> 00:42:40,504 "Así también las mujeres estén sujetas a sus maridos en todo." 821 00:42:44,421 --> 00:42:46,212 El padre Antonio fue genial. 822 00:42:53,087 --> 00:42:54,837 Pero lo intenté, ¿ves? 823 00:42:54,879 --> 00:42:56,462 Debes esforzarte más. 824 00:42:56,504 --> 00:42:58,587 Y sólo recuerda esta noche, cuando se mete en la cama, 825 00:42:58,629 --> 00:43:00,087 estoy detrás de ti hasta el final. 826 00:43:02,004 --> 00:43:05,087 el no hizo nada pero habla de ti. 827 00:43:05,129 --> 00:43:07,254 Y esta es la primera vez en 30 años mi tio 828 00:43:07,296 --> 00:43:09,129 dijo algo bueno sobre cualquiera. 829 00:43:10,504 --> 00:43:11,921 Es un viejo malo. 830 00:43:11,962 --> 00:43:14,796 Oh, no. es un anciano sabio. 831 00:43:14,837 --> 00:43:16,254 Buen día. 832 00:43:22,004 --> 00:43:24,587 Ah, ¿cómo están mis hijos? 833 00:43:24,629 --> 00:43:25,962 Vamos. todos. 834 00:43:26,004 --> 00:43:27,129 Marzo. 835 00:43:30,462 --> 00:43:31,546 Antonio. 836 00:43:43,462 --> 00:43:45,087 Te ves bien Señora Lombardo. 837 00:43:45,129 --> 00:43:46,754 Ah... 838 00:43:46,796 --> 00:43:48,129 ¿Qué te preocupa? 839 00:43:48,171 --> 00:43:50,879 Nada. nada. nada. 840 00:43:50,921 --> 00:43:54,046 Y tú. Estimado. tu miras como una chica de 18. 841 00:43:54,087 --> 00:43:55,879 ¿En serio? 842 00:43:58,629 --> 00:44:00,421 Nicolina? 843 00:44:00,462 --> 00:44:01,837 llega tu boda cada vez más cerca, 844 00:44:01,879 --> 00:44:02,921 Estoy tan feliz por ti. 845 00:44:02,962 --> 00:44:04,046 Oh. gracias. Jésica. 846 00:44:04,087 --> 00:44:05,296 Nicolina! 847 00:44:05,337 --> 00:44:07,462 Gianni, ven. 848 00:44:07,504 --> 00:44:08,546 Adiós. Jésica. 849 00:44:08,587 --> 00:44:09,629 Venir. 850 00:44:09,671 --> 00:44:10,671 Adiós. 851 00:44:21,212 --> 00:44:22,421 ¡Hola! 852 00:44:26,462 --> 00:44:28,046 (ARRANQUE VESPA) 853 00:44:34,754 --> 00:44:37,421 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 854 00:45:36,337 --> 00:45:37,712 Bebe. 855 00:45:37,754 --> 00:45:39,504 No quiero emborracharme. 856 00:45:41,754 --> 00:45:43,587 no quiero emborracharse. Yo... 857 00:46:07,212 --> 00:46:09,671 Oh, es un día de orgullo, padre. 858 00:46:11,171 --> 00:46:14,296 solo le deseo a mi Roberto había vivido para verlo. 859 00:46:14,337 --> 00:46:17,129 Tu Roberto habría superarlos a todos. 860 00:46:17,171 --> 00:46:20,962 Sí, más borracho. superados en gritos y amados. 861 00:46:30,629 --> 00:46:31,754 Oh. 862 00:46:37,337 --> 00:46:38,962 Vamos. bailemos. 863 00:46:40,629 --> 00:46:41,837 Vamos. 864 00:47:06,837 --> 00:47:07,837 Está bien. 865 00:47:07,879 --> 00:47:09,087 No están casados. 866 00:47:13,296 --> 00:47:14,671 ¡Es Edmundo! 867 00:47:17,046 --> 00:47:18,962 - Buenas noches. - Por qué. viniste. 868 00:47:19,004 --> 00:47:21,754 - Hola, padre. - Qué agradable sorpresa, hijo mío. 869 00:47:21,796 --> 00:47:22,796 De nada. 870 00:47:23,921 --> 00:47:26,546 ¿Cómo podría perderme el matrimonio? de mi ahijada, 871 00:47:26,587 --> 00:47:28,296 al sobrino de mi ¿Viejo amigo Crupi? 872 00:47:29,962 --> 00:47:32,337 Por cierto, ¿dónde está? ¿Mi viejo amigo Crupi? 873 00:47:32,379 --> 00:47:35,421 Tenía un pequeño recado que hacer, pero él estará con nosotros. 874 00:47:35,462 --> 00:47:37,379 Será mejor que él. 875 00:47:37,421 --> 00:47:39,921 Signora. tendrás ¿una copa de vino conmigo? 876 00:47:39,962 --> 00:47:40,962 Por supuesto. 877 00:47:54,837 --> 00:47:57,837 Basta con mirar a mi esposa. 878 00:47:57,879 --> 00:47:59,462 Estás celoso. ¿Luigi? 879 00:47:59,504 --> 00:48:00,504 ¿Celoso? 880 00:48:00,546 --> 00:48:01,712 De nada. 881 00:48:06,129 --> 00:48:08,004 ¿Tenía el americano La chica ha estado aquí. 882 00:48:08,046 --> 00:48:10,462 Nunzia habría sido al margen. 883 00:48:14,212 --> 00:48:17,546 Cuando me fui, Jessica estaba vestirse para venir. 884 00:48:17,546 --> 00:48:20,337 Esperando eso. 885 00:48:20,379 --> 00:48:22,254 se suponía que para recogerla. 886 00:48:31,712 --> 00:48:33,087 (GOLPEANDO) 887 00:48:37,171 --> 00:48:38,796 Ah. Señor Crupi. 888 00:48:38,837 --> 00:48:40,796 Pero pensé... 889 00:48:40,962 --> 00:48:42,296 ¿Dónde está Rosario? 890 00:48:42,421 --> 00:48:44,462 Borracho, si tiene algún sentido. 891 00:48:47,712 --> 00:48:49,296 ¿Aún no estás listo? 892 00:48:50,171 --> 00:48:51,171 Mmm. 893 00:48:55,837 --> 00:48:57,379 ¿Eso es para mí? 894 00:48:58,129 --> 00:48:59,504 Por supuesto que es para ti. 895 00:48:59,546 --> 00:49:00,879 Oh. 896 00:49:02,046 --> 00:49:03,796 Bueno, bien. 897 00:49:03,837 --> 00:49:05,837 Entonces puedes tener esto. 898 00:49:05,879 --> 00:49:08,421 -Ah. - Ah... (Riéndose) 899 00:49:10,504 --> 00:49:12,129 Ah... 900 00:49:12,379 --> 00:49:14,046 - ¿Está bien? - Bueno. 901 00:49:15,671 --> 00:49:17,087 (TOS) 902 00:49:17,212 --> 00:49:18,254 Te resfriarás. 903 00:49:18,296 --> 00:49:19,421 Vamos. 904 00:49:19,462 --> 00:49:22,629 - Oh, oh, oh, oh... Espera un momento. - ¿Mmm? 905 00:49:24,129 --> 00:49:25,587 Para ti. 906 00:49:27,629 --> 00:49:30,046 (Riéndose) Ah. 907 00:49:34,962 --> 00:49:38,254 Y así no me resfriaré. 908 00:49:41,337 --> 00:49:42,837 Así es como lo hacemos. 909 00:49:45,754 --> 00:49:46,921 Vamos. 910 00:49:58,296 --> 00:50:00,129 Mis hijos, 911 00:50:00,421 --> 00:50:03,587 No tengo palabras de sabiduría para usted. sin previo aviso. 912 00:50:03,712 --> 00:50:05,879 Ni siquiera un regalo de bodas. 913 00:50:05,921 --> 00:50:07,879 Sólo un deseo. 914 00:50:07,962 --> 00:50:10,962 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 915 00:50:13,212 --> 00:50:16,212 ♪ Es mejor amar 916 00:50:16,254 --> 00:50:19,171 ♪ es mejor si quisieras 917 00:50:19,212 --> 00:50:22,212 ♪ Es mejor que ser amado 918 00:50:22,254 --> 00:50:25,254 ♪ Que ser amado si pudieras 919 00:50:25,296 --> 00:50:28,087 ♪ Estar siempre enamorado 920 00:50:28,129 --> 00:50:31,379 ♪ es mejor si lo haces 921 00:50:31,421 --> 00:50:34,421 ♪ Es mejor dar amor 922 00:50:34,462 --> 00:50:37,837 ♪ Que tener amor dado a ti 923 00:50:37,879 --> 00:50:41,962 ♪ Por el regalo del amor viene con dar 924 00:50:44,462 --> 00:50:48,462 ♪ Y tendrás una vida llena de vivir 925 00:50:49,879 --> 00:50:52,837 ♪ Es mejor amar 926 00:50:52,879 --> 00:50:55,879 ♪ es mejor si pudieras 927 00:50:55,921 --> 00:50:58,712 ♪ Es mejor que ser amado 928 00:50:58,712 --> 00:51:01,962 ♪ Que ser amado si tu solo lo harías 929 00:51:02,004 --> 00:51:05,046 ♪ Es mejor amar 930 00:51:05,087 --> 00:51:08,046 ♪ es mejor si quisieras 931 00:51:08,087 --> 00:51:10,587 ♪ Es mejor que ser amado 932 00:51:10,629 --> 00:51:14,087 ♪ Que ser amado si quisieras 933 00:51:14,129 --> 00:51:16,962 ♪ Estar siempre enamorado 934 00:51:17,046 --> 00:51:19,879 ♪ es mejor si pudieras 935 00:51:19,921 --> 00:51:22,587 ♪ Es mejor dar amor 936 00:51:22,629 --> 00:51:26,337 ♪ Que tener amor dado a ti 937 00:51:26,379 --> 00:51:30,254 ♪ Por el regalo del amor viene con dar 938 00:51:32,296 --> 00:51:36,296 ♪ Y tendrás una vida llena de vivir 939 00:51:37,962 --> 00:51:40,962 ♪ Es mejor amar 940 00:51:41,004 --> 00:51:43,962 ♪ es mejor si pudieras 941 00:51:44,004 --> 00:51:47,129 ♪ Es mejor que ser amado 942 00:51:47,171 --> 00:51:48,504 ♪ Que ser amado 943 00:51:48,546 --> 00:51:52,087 ♪ si tu solo lo haría ♪ 944 00:51:59,337 --> 00:52:01,296 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 945 00:52:26,796 --> 00:52:29,337 Ah. mira mi ¡Viejo amigo Crupi! 946 00:52:54,421 --> 00:52:57,421 No importa. Olvídala. Vamos. 947 00:53:06,962 --> 00:53:09,296 le dije a rosario para no traerla. 948 00:53:09,337 --> 00:53:11,337 Lo sé, me dijo Rosario. 949 00:53:11,379 --> 00:53:12,921 ¿Cómo lo supo el viejo Crupi? 950 00:53:12,962 --> 00:53:15,462 En el pueblo. todo el mundo lo sabe todo. 951 00:53:15,504 --> 00:53:16,504 ¿No es así? 952 00:53:17,629 --> 00:53:19,046 Nunca la había visto antes. 953 00:53:20,379 --> 00:53:22,129 ¿Ella pertenece aquí? 954 00:53:22,171 --> 00:53:24,546 Eso. mi chico. Es toda una pregunta. 955 00:55:05,712 --> 00:55:06,712 (gruñidos) 956 00:55:19,671 --> 00:55:23,629 Mi Roberto siempre decía que no era un Buena boda a menos que hubiera una pelea. 957 00:55:24,754 --> 00:55:25,712 Pero no me gusta. 958 00:55:26,879 --> 00:55:28,962 ¿Qué esperas? de un pueblo 959 00:55:29,046 --> 00:55:31,421 que duerme con ¿Un volcán por almohada? 960 00:55:34,671 --> 00:55:36,129 (ESTALLANDO) 961 00:55:49,296 --> 00:55:50,296 (gruñidos) 962 00:56:16,921 --> 00:56:17,921 ¿Adivina qué? 963 00:56:19,171 --> 00:56:20,171 ¿Qué? 964 00:56:26,546 --> 00:56:28,337 Más vino. ¿Jessica? 965 00:56:28,379 --> 00:56:29,462 ¿Debería? 966 00:56:29,504 --> 00:56:30,879 Tu decides. 967 00:56:30,921 --> 00:56:32,754 Entonces no debería. 968 00:56:32,796 --> 00:56:34,212 ¿Cómo supiste mi nombre? 969 00:56:34,254 --> 00:56:37,504 El padre Antonio me lo contó todo. sobre ti. 970 00:56:37,546 --> 00:56:39,671 Yo tomaré el vino. 971 00:56:39,712 --> 00:56:42,421 ¿Qué te dijo? 972 00:56:42,462 --> 00:56:44,379 que cada hombre en este pueblo te quiere. 973 00:56:44,421 --> 00:56:45,712 Ah, eso. 974 00:56:45,754 --> 00:56:47,921 Pero él no me dijo ¿Qué hombre quieres? 975 00:56:47,962 --> 00:56:49,671 No quiero ninguno de ellos. 976 00:56:49,712 --> 00:56:51,087 ¡Oh! (Riéndose) 977 00:56:51,129 --> 00:56:52,671 ¿Quieres decirme 978 00:56:52,754 --> 00:56:55,629 que ninguno de esos 10 jóvenes musculosos 979 00:56:55,671 --> 00:56:57,671 compañeros allí tiene te llamó la atención? 980 00:56:57,712 --> 00:57:00,296 ser joven no es tan bueno. 981 00:57:00,337 --> 00:57:01,671 es mucho mejor cuando seas mayor. 982 00:57:01,671 --> 00:57:03,587 - Sí. - Quiero decir. tienes todo eso 983 00:57:03,629 --> 00:57:05,587 gris alrededor y no lo sé. 984 00:57:05,629 --> 00:57:08,504 Tu mente es mejor cuando es más viejo, o debería serlo. 985 00:57:08,712 --> 00:57:10,337 Y tus sentimientos son más finos. 986 00:57:11,421 --> 00:57:12,962 Entonces soy yo a quien quieres. 987 00:57:13,046 --> 00:57:14,337 Ya me lo imaginaba. 988 00:57:14,462 --> 00:57:16,837 ¿Pero por qué más me trajiste? ¿al jardín? 989 00:57:28,087 --> 00:57:30,546 Siempre que estés listo. Estimado. 990 00:57:30,587 --> 00:57:31,921 ¿Estás cansada, querida? 991 00:57:31,962 --> 00:57:34,379 Un poco. pero si preferirías quedarte... 992 00:57:34,421 --> 00:57:38,421 Ah. no, solo estaba marcando tiempo, esperándote. 993 00:57:38,421 --> 00:57:39,462 Gracias. Pascale. 994 00:57:39,504 --> 00:57:40,754 Antonio. 995 00:57:40,796 --> 00:57:42,879 Ah, sí, por supuesto. 996 00:57:42,921 --> 00:57:44,129 (RISAS) 997 00:57:49,587 --> 00:57:52,546 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 998 00:58:10,254 --> 00:58:11,962 ¿Mmm? 999 00:58:11,962 --> 00:58:13,337 Mmmm. 1000 00:58:14,462 --> 00:58:15,712 Oh, me encanta el vino. 1001 00:58:25,254 --> 00:58:27,337 Está bien. 1002 00:58:27,379 --> 00:58:29,629 Tu nombre es Giuseppe 1003 00:58:30,337 --> 00:58:33,171 y eres dueño de la pesca barcos en Taormina 1004 00:58:33,212 --> 00:58:36,087 y por la mañana, 1005 00:58:36,129 --> 00:58:38,837 te vas con tu flota pesquera 1006 00:58:39,046 --> 00:58:41,296 y no volverás durante varias semanas. 1007 00:58:43,379 --> 00:58:45,296 ¿Qué más hay de ti? 1008 00:58:45,337 --> 00:58:47,046 Nada. 1009 00:58:47,087 --> 00:58:49,462 Excepto que soy un hombre afortunado. 1010 00:58:51,212 --> 00:58:53,587 porque te vas por la mañana? 1011 00:58:55,087 --> 00:58:57,546 Porque te conocí esta noche. 1012 00:58:58,546 --> 00:59:00,004 Oh. 1013 00:59:02,212 --> 00:59:04,379 ¿Estás seguro de que estás un pescador. ¿José? 1014 00:59:04,421 --> 00:59:07,171 Por supuesto. ¿Por qué no? 1015 00:59:07,212 --> 00:59:08,837 No sé. 1016 00:59:09,087 --> 00:59:10,087 Suena... 1017 00:59:14,212 --> 00:59:16,587 Suena... 1018 00:59:16,629 --> 00:59:18,171 Aburrido. No sé. 1019 00:59:18,212 --> 00:59:19,712 Y tu no... 1020 00:59:20,837 --> 00:59:22,879 Si sabes a qué me refiero. 1021 00:59:22,921 --> 00:59:24,212 ¿Pesca? 1022 00:59:24,254 --> 00:59:26,421 ¿Aburrido? 1023 00:59:26,462 --> 00:59:29,462 ¿Quieres decir que es emocionante? 1024 00:59:29,504 --> 00:59:33,212 Si buscas peces de caza. un pez luchador, 1025 00:59:33,254 --> 00:59:34,962 Un pez que vale la pena pescar. 1026 00:59:34,962 --> 00:59:38,254 Oh. si... Ah, sí. es emocionante. 1027 00:59:40,837 --> 00:59:43,837 No es un hombre rico. o un pobre, 1028 00:59:43,879 --> 00:59:45,754 quien pesca un pez. 1029 00:59:45,962 --> 00:59:49,504 es un hombre afortunado que sabe esperar. 1030 00:59:50,629 --> 00:59:51,962 Ah... 1031 00:59:52,046 --> 00:59:54,129 Eso es tan cruel. 1032 00:59:54,171 --> 00:59:55,879 ¿Cruel? 1033 00:59:55,921 --> 00:59:58,129 es el pez que llega al anzuelo. 1034 00:59:58,212 --> 01:00:01,254 El gancho no busca el pez. 1035 01:00:01,296 --> 01:00:04,546 pero el pescado no tiene oportunidad. 1036 01:00:04,587 --> 01:00:08,046 ¿Qué hace el pez? ¿Necesitas una oportunidad para? 1037 01:00:08,046 --> 01:00:09,421 Si no lo tomo. 1038 01:00:09,462 --> 01:00:11,421 ¿Qué haría? con su vida? 1039 01:00:12,587 --> 01:00:14,796 Pobre pez. 1040 01:00:14,837 --> 01:00:15,837 ¿Qué? 1041 01:00:18,754 --> 01:00:19,921 No importa. 1042 01:00:23,504 --> 01:00:25,296 Oh. 1043 01:00:25,337 --> 01:00:26,421 Casi lo olvido. 1044 01:00:28,879 --> 01:00:29,879 ¿Está casado? 1045 01:00:30,921 --> 01:00:31,921 No. 1046 01:00:33,587 --> 01:00:35,504 ¿Comprometido? 1047 01:00:35,546 --> 01:00:36,837 No. 1048 01:00:40,254 --> 01:00:41,462 ¿Amante? 1049 01:00:41,504 --> 01:00:43,004 (RISAS) No. 1050 01:00:44,712 --> 01:00:46,046 Ah. 1051 01:00:46,087 --> 01:00:48,087 Entonces nadie saldrá lastimado. 1052 01:00:53,129 --> 01:00:57,129 (HOMBRES CANTANDO) 1053 01:01:03,712 --> 01:01:04,754 Luigi, es tarde. 1054 01:01:04,796 --> 01:01:06,212 Cierra las contraventanas y ven a la cama. 1055 01:01:12,046 --> 01:01:13,629 Y es por eso 1056 01:01:13,671 --> 01:01:16,546 las esposas estaban instando a sus maridos para emborracharse. 1057 01:01:16,587 --> 01:01:18,546 Entonces no podrían... 1058 01:01:18,587 --> 01:01:20,046 ¡Oh, ho! 1059 01:01:20,087 --> 01:01:22,129 Así es. ¡Oh, ho! 1060 01:01:22,129 --> 01:01:25,337 Y va a ser oh-ho todas las noches durante meses. 1061 01:01:25,379 --> 01:01:26,462 ¿Tú también, Nunzia? 1062 01:01:26,504 --> 01:01:28,254 ¿Yo también qué? 1063 01:01:28,254 --> 01:01:30,504 ¿Eres parte? de esta conspiración? 1064 01:01:30,546 --> 01:01:31,712 Ciertamente. 1065 01:01:31,712 --> 01:01:33,337 Soy mujer ¿no? 1066 01:01:33,379 --> 01:01:35,046 tu mas ciertamente lo son. 1067 01:01:37,879 --> 01:01:39,337 ¿Qué estás mirando? 1068 01:01:39,421 --> 01:01:40,712 Una mujer. 1069 01:01:40,754 --> 01:01:42,712 Una mujer de lo más deseable. 1070 01:01:42,754 --> 01:01:44,712 ¿OMS? 1071 01:01:44,754 --> 01:01:45,754 Tú. Nunzia. 1072 01:01:48,754 --> 01:01:49,754 ¡Luigi! 1073 01:01:53,046 --> 01:01:54,504 has asumido 1074 01:01:54,546 --> 01:01:57,629 el delicioso sabor del fruto prohibido, Nunzia. 1075 01:01:58,629 --> 01:02:01,254 Luis, yo... Creo que te has vuelto loco. 1076 01:02:01,296 --> 01:02:05,296 Se ha cruzado el Rubicón. el puente levadizo levantado. 1077 01:02:05,337 --> 01:02:09,296 Debo confesar que te encuentro en este momento extremadamente deseable. 1078 01:02:09,337 --> 01:02:12,837 Ya sea la luz de la luna. la partera, 1079 01:02:12,837 --> 01:02:15,296 me han hecho algo. 1080 01:02:15,337 --> 01:02:18,712 Hay esto deliberado un desafío para mí como hombre. 1081 01:02:19,879 --> 01:02:21,129 No puedo explicarlo. 1082 01:02:21,879 --> 01:02:23,879 No hay necesidad de dar explicaciones. 1083 01:02:37,212 --> 01:02:39,087 Oh. Nicolina... 1084 01:02:39,129 --> 01:02:40,754 Tranquilo. abuela nos escuchará. 1085 01:02:40,796 --> 01:02:43,212 Ella no oirá nada que ella no espera. 1086 01:02:43,254 --> 01:02:44,296 Pero ella lo hará, ella... 1087 01:02:46,962 --> 01:02:48,046 -¿Gianni? - ¿Eh? 1088 01:02:48,087 --> 01:02:49,504 Ahora no. 1089 01:02:49,546 --> 01:02:50,587 ¿Por qué no? 1090 01:02:53,587 --> 01:02:55,004 Tengo sueño. 1091 01:02:55,046 --> 01:02:57,671 Nunca has tenido menos sueño en tu vida. 1092 01:02:57,712 --> 01:03:00,087 ¡Debemos hablar! 1093 01:03:00,129 --> 01:03:02,671 Debemos hablar razonablemente. 1094 01:03:02,712 --> 01:03:04,337 Inteligentemente. 1095 01:03:04,379 --> 01:03:07,421 Como dos personas sensatas. 1096 01:03:07,462 --> 01:03:08,712 Oh. Gianni. 1097 01:03:15,004 --> 01:03:16,004 No, no podemos. 1098 01:03:17,754 --> 01:03:19,504 GIANNI: No pelees, pequeño. 1099 01:03:19,546 --> 01:03:20,671 Te amo. 1100 01:03:20,712 --> 01:03:21,712 NICOLINA: Sí. 1101 01:03:21,754 --> 01:03:23,379 Se lo prometí a la abuela. 1102 01:03:23,421 --> 01:03:25,754 No bajo su techo. Yo dije. 1103 01:03:25,796 --> 01:03:27,504 Nicolina. 1104 01:03:27,546 --> 01:03:29,962 Nicolina. déjame decirte algo. 1105 01:03:30,046 --> 01:03:32,712 Al principio todas las chicas tienen miedo. pero después. 1106 01:03:32,712 --> 01:03:34,629 les gusta mucho. 1107 01:03:34,671 --> 01:03:36,296 Créeme, no tengas miedo. 1108 01:03:36,337 --> 01:03:37,379 ¿Asustado? 1109 01:03:37,421 --> 01:03:38,962 ¿Quién tiene miedo? 1110 01:03:42,962 --> 01:03:45,421 -Gianni. Tengo una idea. - ¿Sí? 1111 01:03:45,462 --> 01:03:48,254 Vamos al huerto. 1112 01:03:48,296 --> 01:03:49,421 ¿El huerto? 1113 01:03:49,462 --> 01:03:50,796 ¿Ahora? 1114 01:03:50,837 --> 01:03:52,587 - ¡El huerto! - ¡Shh! 1115 01:03:52,629 --> 01:03:56,546 Quieres dejar un suave. cálido ¿Cama para un huerto frío y duro? 1116 01:03:56,587 --> 01:03:59,129 Ah, sí, ah. por favor. Gianni. 1117 01:03:59,171 --> 01:04:00,837 Por favor. ¿amar? 1118 01:04:00,879 --> 01:04:03,962 Quiero que nuestra primera noche sea bajo las estrellas. bajo la luna. 1119 01:04:03,962 --> 01:04:05,837 Sobre la suave hierba. 1120 01:04:07,087 --> 01:04:10,337 quieres dormir en el huerto? 1121 01:04:13,629 --> 01:04:15,921 Entonces eso es lo que haremos. 1122 01:04:16,754 --> 01:04:17,879 Tus zapatos. 1123 01:04:24,171 --> 01:04:26,087 Vamos, loco, date prisa. 1124 01:04:26,796 --> 01:04:27,962 Apresúrate. 1125 01:05:13,837 --> 01:05:15,796 (CANTO DEL GALLO) 1126 01:05:19,379 --> 01:05:20,921 NICOLINA: ¿Gianni? 1127 01:05:20,962 --> 01:05:22,629 GIANNI: ¿Mmm? 1128 01:05:22,671 --> 01:05:25,462 NICOLINA: Mi mano no parece diferente. 1129 01:05:25,504 --> 01:05:27,046 GIANNI: ¿Tú crees que lo haría? 1130 01:05:27,087 --> 01:05:29,254 NICOLINA: Los árboles no son diferentes. 1131 01:05:29,296 --> 01:05:30,421 El sol no es diferente. 1132 01:05:30,462 --> 01:05:31,837 Nada es diferente. 1133 01:05:31,879 --> 01:05:33,462 Sólo yo. 1134 01:05:33,504 --> 01:05:35,671 Oh. Gianni. 1135 01:05:35,712 --> 01:05:37,504 Nunca volveré a ser el mismo. 1136 01:05:40,212 --> 01:05:43,296 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 1137 01:06:23,046 --> 01:06:26,671 Y finalmente la novia y el novio se fue. 1138 01:06:26,712 --> 01:06:28,754 Oh. ese novio. 1139 01:06:28,796 --> 01:06:32,087 Con sus ojos como fuegos de combustión lenta. 1140 01:06:32,129 --> 01:06:33,546 La chica tiene suerte. 1141 01:06:33,587 --> 01:06:35,462 El chico es un premio. 1142 01:06:35,504 --> 01:06:37,129 Pero ojos o no, no solo eso... 1143 01:06:37,171 --> 01:06:38,171 (ALMOHADA GOLPEANDO) 1144 01:06:38,254 --> 01:06:40,171 Oh. ¡Jésica! 1145 01:06:40,629 --> 01:06:43,462 ¿Tienes que ser tan ruidoso? 1146 01:06:43,712 --> 01:06:47,421 Oh, esas plumas chocando juntos ahí dentro. 1147 01:06:49,754 --> 01:06:52,462 De todos modos, ciertamente tuviste lo mejor de anoche, 1148 01:06:52,504 --> 01:06:54,712 vino y amor. 1149 01:06:54,754 --> 01:06:57,129 A mí. Sólo tomé vino. 1150 01:06:57,171 --> 01:07:00,296 Pero cuando te vi salir con el marqués. 1151 01:07:00,337 --> 01:07:01,837 Te refieres a Giuseppe. 1152 01:07:01,879 --> 01:07:04,296 ¿José? ¿Quién es Giuseppe? 1153 01:07:04,337 --> 01:07:06,004 Él era el más alto. 1154 01:07:06,046 --> 01:07:09,087 el mas guapo. el de los ojos, 1155 01:07:09,129 --> 01:07:11,712 y la boca cruel 1156 01:07:11,754 --> 01:07:13,671 eso no es cruel en absoluto. 1157 01:07:14,587 --> 01:07:16,921 Eso es lo que estoy diciendo. 1158 01:07:16,962 --> 01:07:19,087 El que te guio al jardín. 1159 01:07:19,087 --> 01:07:20,962 A él lo vi. el marqués. 1160 01:07:20,962 --> 01:07:23,504 Edmundo de el castillo de allá arriba. 1161 01:07:23,587 --> 01:07:25,212 ¿Giuseppe es el marqués? 1162 01:07:26,504 --> 01:07:28,754 hay chicas por toda Sicilia 1163 01:07:28,754 --> 01:07:30,671 que lo buscan. 1164 01:07:30,712 --> 01:07:32,212 Pero no aquí. 1165 01:07:32,254 --> 01:07:35,171 Nunca con una chica desde aquí antes. 1166 01:07:35,212 --> 01:07:37,962 Pero supongo que se rompió su regla para ti 1167 01:07:38,004 --> 01:07:40,546 porque eres un extraño. 1168 01:07:40,629 --> 01:07:43,921 Mamá París, ¿Estás seguro de que el hombre que yo...? 1169 01:07:43,962 --> 01:07:45,629 El hombre con el que me viste la última vez la noche fue... 1170 01:07:45,671 --> 01:07:46,962 ¿Era el marqués? 1171 01:07:47,004 --> 01:07:48,921 Por supuesto que estoy seguro. 1172 01:07:49,254 --> 01:07:53,212 Cuando se trata del hombre, al menos todavía tengo el ojo. 1173 01:07:54,337 --> 01:07:58,296 Y hablando de hombres. hubo Algo pasó anoche. 1174 01:07:58,337 --> 01:08:00,254 Los maridos todos borrachos 1175 01:08:00,296 --> 01:08:02,337 y las esposas todos felices. 1176 01:08:02,379 --> 01:08:05,921 Mmm. esas mujeres son tramando algo... 1177 01:08:06,254 --> 01:08:07,421 Y es contra ti, 1178 01:08:07,462 --> 01:08:10,129 y es ¡a punto de explotar! 1179 01:08:11,921 --> 01:08:13,921 Casi no puedo esperar. 1180 01:08:13,962 --> 01:08:15,671 No tendrás que hacerlo. 1181 01:08:17,296 --> 01:08:21,087 Pero ¿por qué no me lo dijiste? fue una huelga. ¿contra mi? 1182 01:08:21,129 --> 01:08:22,421 Sólo te habría molestado. 1183 01:08:22,421 --> 01:08:24,546 Pero ¿por qué no lo hiciste? detenerlos, padre? 1184 01:08:24,587 --> 01:08:28,046 Estas mujeres luchan por cosas más importantes de sus vidas. 1185 01:08:28,087 --> 01:08:29,754 sus maridos y sus hogares. 1186 01:08:29,796 --> 01:08:31,671 No pude detenerlos. 1187 01:08:31,712 --> 01:08:34,754 Crees que tienen razón hacerme una cosa como esta? 1188 01:08:34,796 --> 01:08:37,462 Tienen razón en luchar por sus casas, sí. 1189 01:08:37,504 --> 01:08:38,837 ¿Pero por qué? 1190 01:08:38,879 --> 01:08:41,129 ¿Qué mal he hecho? 1191 01:08:41,754 --> 01:08:43,796 Estás aquí, hija mía. 1192 01:08:43,837 --> 01:08:47,587 Eres lo que llamamos la ocasión del pecado. 1193 01:08:47,629 --> 01:08:51,504 La tentación a los maridos, el tormento a sus esposas. 1194 01:08:51,546 --> 01:08:53,254 Ningún hombre casado me ha tocado. 1195 01:08:53,296 --> 01:08:58,129 No, pero estás en el sueño de todo hombre, y eso es lo que sus esposas no pueden perdonar. 1196 01:08:59,796 --> 01:09:02,379 Pero ¿y si ¿Quiero quedarme, padre? 1197 01:09:02,421 --> 01:09:04,587 Tienes razón. 1198 01:09:04,587 --> 01:09:06,796 Entonces que ¿lo hago? 1199 01:09:06,837 --> 01:09:09,337 eso es algo nadie puede decírtelo. 1200 01:09:09,379 --> 01:09:11,629 Depende de usted. 1201 01:09:11,671 --> 01:09:13,087 Sí, claro. 1202 01:09:14,546 --> 01:09:15,837 Gracias. Padre. 1203 01:09:17,296 --> 01:09:19,046 Pero ¿por qué no me lo dijiste? ¿Fue una huelga? 1204 01:09:19,087 --> 01:09:20,296 ¿Qué diferencia hay? 1205 01:09:20,337 --> 01:09:22,087 Cumpliste tu promesa. ¿no? 1206 01:09:22,129 --> 01:09:23,129 Oh sí. Hice. 1207 01:09:23,171 --> 01:09:24,254 Bueno, eso es bueno. 1208 01:09:24,296 --> 01:09:25,504 Espero que no te arrepientas. 1209 01:09:25,921 --> 01:09:26,921 Por supuesto que no. 1210 01:09:26,921 --> 01:09:27,962 Bien. 1211 01:09:28,712 --> 01:09:30,712 Será mejor que tomes esa hierba fuera de tu cabello. 1212 01:09:53,337 --> 01:09:55,296 - ¿Algo más? - Oh sí. 1213 01:09:55,337 --> 01:09:57,254 Un poco de hilo marrón. 1214 01:09:57,587 --> 01:09:59,421 Sus calcetines están llenos de agujeros. 1215 01:09:59,462 --> 01:10:00,837 Bien. ella comienza temprano. 1216 01:10:00,879 --> 01:10:02,129 Pero parece cansada. 1217 01:10:02,171 --> 01:10:04,087 ¿No dormiste bien? 1218 01:10:04,129 --> 01:10:07,046 Oh sí. Dormí maravillosamente pero la noche fue corta. 1219 01:10:07,087 --> 01:10:07,962 Como tú sabes. 1220 01:10:07,962 --> 01:10:09,671 Como todos sabemos. 1221 01:10:09,712 --> 01:10:12,379 Yo diré. 1222 01:10:12,421 --> 01:10:15,212 Oh. deberías verlo. 1223 01:10:16,421 --> 01:10:18,587 No logro ver el humor. 1224 01:10:18,629 --> 01:10:20,087 En cuanto a ti. Señora Casablanca. 1225 01:10:20,129 --> 01:10:22,462 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué has hecho? 1226 01:10:22,504 --> 01:10:23,879 Oh. ¿Alguna vez lo he hecho? 1227 01:10:23,921 --> 01:10:27,046 ¿De verdad crees que es gracioso? ¿Que nos ha traicionado? 1228 01:10:27,379 --> 01:10:28,421 ¿Nos saboteó? 1229 01:10:28,671 --> 01:10:29,879 ¿Nos humillaron? 1230 01:10:30,421 --> 01:10:31,546 ¿Nosotros, Virginia? 1231 01:10:31,629 --> 01:10:32,962 ¿Por qué no nosotros? 1232 01:10:33,379 --> 01:10:37,296 Bueno, no sé ustedes. pero yo Últimamente no he tenido que cerrar con llave la puerta de mi habitación. 1233 01:10:38,962 --> 01:10:40,879 Muy bien, adelante y ríete. 1234 01:10:41,254 --> 01:10:43,212 Pero si no fuera por mí. 1235 01:10:43,212 --> 01:10:45,879 algunos de ustedes Estaría llorando a estas alturas. 1236 01:10:45,921 --> 01:10:49,504 Yo fui el que vio por primera vez el peligro de esta Jezabel. 1237 01:10:49,546 --> 01:10:51,129 Esta partera americana. 1238 01:10:51,171 --> 01:10:54,337 Y yo fui el primero para ver su malvado plan. 1239 01:10:54,379 --> 01:10:57,504 yo fui el primero en ver que ella la iba a usar 1240 01:10:57,546 --> 01:11:01,504 cuerpo inspirado en el diablo para robar cada hombre de este pueblo. 1241 01:11:01,546 --> 01:11:02,712 Buenos días, señoras. 1242 01:11:08,796 --> 01:11:11,254 El padre Antonio me habló de tu huelga. 1243 01:11:11,296 --> 01:11:14,171 Y me iba a ir. 1244 01:11:14,212 --> 01:11:16,546 eso fue antes Te escuché. 1245 01:11:16,546 --> 01:11:19,629 Mi cuerpo inspirado en el diablo. 1246 01:11:19,629 --> 01:11:21,337 que palabras tan curiosas usted usa, signorina. 1247 01:11:21,337 --> 01:11:23,337 Por tus pensamientos sucios. 1248 01:11:23,379 --> 01:11:25,296 En cuanto a robar tus hombres, 1249 01:11:25,337 --> 01:11:27,671 soy inocente y lo sabes. 1250 01:11:28,921 --> 01:11:31,087 Aún así, has intentado deshacerte de mi porque 1251 01:11:31,129 --> 01:11:32,587 tu pensaste Podría ser un problema. 1252 01:11:34,921 --> 01:11:37,337 Bueno, señoras... 1253 01:11:37,379 --> 01:11:40,629 no lo sabes que problema es. 1254 01:11:45,004 --> 01:11:46,421 Qué insolencia. 1255 01:11:47,421 --> 01:11:50,212 ♪ Oh quelle bella Jessica 1256 01:11:50,254 --> 01:11:53,171 ♪ Oh quelle divina bambina 1257 01:11:53,212 --> 01:11:55,921 ♪ En todo el mundo sin réplica 1258 01:11:55,962 --> 01:11:58,754 ♪ De Jessica. de jessica 1259 01:11:58,796 --> 01:12:01,754 ♪ Cuando Jessica viene a la ciudad 1260 01:12:01,796 --> 01:12:04,296 ♪ Ese pequeño pueblo se da la vuelta 1261 01:12:04,296 --> 01:12:07,087 ♪ Y todo es al revés 1262 01:12:07,129 --> 01:12:09,837 ♪ Con Jessica alrededor 1263 01:12:09,879 --> 01:12:12,962 ♪ Para Jessica tiene ojos risueños 1264 01:12:12,962 --> 01:12:15,421 ♪ Su aire tentador 1265 01:12:15,462 --> 01:12:18,004 ♪ Para Jessica tiene labios tiernos 1266 01:12:18,046 --> 01:12:20,796 ♪ Y cabello color miel 1267 01:12:20,837 --> 01:12:22,587 ♪ Oh 1268 01:12:22,629 --> 01:12:25,337 ♪ El panadero no puede hornear su pastel 1269 01:12:25,379 --> 01:12:28,129 ♪ El granjero se apoya en su rastrillo 1270 01:12:28,171 --> 01:12:30,837 ♪ Están sintiendo tan romantica 1271 01:12:30,879 --> 01:12:33,712 ♪ Para Jessica, para Jessica 1272 01:12:33,754 --> 01:12:36,504 ♪ Oh quelle bella Jessica 1273 01:12:36,546 --> 01:12:39,212 ♪ Oh quelle divina bambina 1274 01:12:39,254 --> 01:12:42,046 ♪ Están sintiendo tan romantica 1275 01:12:42,087 --> 01:12:44,587 ♪ Por culpa de Jessica 1276 01:12:44,587 --> 01:12:47,296 ♪ La bella Jessica 1277 01:12:47,337 --> 01:12:49,962 ♪ Che bella Jessica 1278 01:12:49,962 --> 01:12:51,421 ♪ Listo 1279 01:12:58,337 --> 01:12:59,921 ♪ Écola 1280 01:13:03,462 --> 01:13:05,379 ♪ Oh Señor 1281 01:13:05,421 --> 01:13:08,129 ♪ debo confesarlo 1282 01:13:08,171 --> 01:13:09,629 ♪ debo haber hecho 1283 01:13:09,671 --> 01:13:12,504 ♪ Un desastre 1284 01:13:12,546 --> 01:13:15,712 ♪ No puede ser culpa tuya 1285 01:13:16,712 --> 01:13:18,087 ♪ entonces 1286 01:13:18,129 --> 01:13:22,046 ♪ Debe ser culpa mía. 1287 01:13:22,129 --> 01:13:25,921 ♪ Las damas del pueblo. tienes razón 1288 01:13:25,962 --> 01:13:29,046 ♪ Los caballeros tienen toda la razón 1289 01:13:30,546 --> 01:13:34,546 ♪ Y Jessica también tiene razón. 1290 01:13:34,587 --> 01:13:37,129 ♪ Pero todo esta mal 1291 01:13:38,254 --> 01:13:40,879 ♪ Mi pequeño pueblo 1292 01:13:40,879 --> 01:13:42,879 ♪ Se da la vuelta 1293 01:13:42,921 --> 01:13:45,837 ♪ Mi pequeño pueblo tranquilo 1294 01:13:45,879 --> 01:13:47,837 ♪ Mi pequeño pueblo 1295 01:13:47,879 --> 01:13:50,087 ♪ está al revés 1296 01:13:50,087 --> 01:13:54,087 ♪ Con Jessica alrededor 1297 01:13:54,129 --> 01:13:55,921 ♪ Ah 1298 01:13:55,962 --> 01:13:59,712 ♪ Las damas del pueblo. tienes razón 1299 01:13:59,754 --> 01:14:03,337 ♪ Los caballeros tienen toda la razón 1300 01:14:03,379 --> 01:14:05,129 ♪ Y Jessica 1301 01:14:05,171 --> 01:14:07,421 ♪ También tiene razón 1302 01:14:07,462 --> 01:14:10,212 ♪ Pero todo está mal 1303 01:14:11,379 --> 01:14:14,796 ♪ No puedo culpar a los hombres. 1304 01:14:14,837 --> 01:14:18,587 ♪ No puedo culpar a los hombres. 1305 01:14:18,629 --> 01:14:20,712 ♪ Amén 1306 01:15:07,171 --> 01:15:09,129 Ah, perfecto. 1307 01:15:09,171 --> 01:15:11,337 Ejemplar perfecto. 1308 01:15:11,337 --> 01:15:13,837 Proporciones exquisitas. 1309 01:15:13,879 --> 01:15:16,337 Las piernas, perfectas. 1310 01:15:16,379 --> 01:15:19,337 El cuerpo. ligeramente moteado. 1311 01:15:24,712 --> 01:15:28,004 Esperé mucho tiempo por esto. 1312 01:15:28,046 --> 01:15:29,754 Buenas tardes, Jéssica. 1313 01:15:29,796 --> 01:15:31,754 nunca he visto nada tan perfecto 1314 01:15:31,754 --> 01:15:33,629 y he visto bastantes. 1315 01:15:35,337 --> 01:15:37,296 Ahora espera un minuto. 1316 01:15:37,337 --> 01:15:40,754 No siempre puedes decirle al hombre de la hembra. ¿sabes? 1317 01:15:40,796 --> 01:15:43,712 Pero no tuve la La más mínima duda esta vez. 1318 01:15:43,754 --> 01:15:46,379 Un verdadero abuelo peludo. 1319 01:15:46,421 --> 01:15:47,546 ¿Qué? 1320 01:15:47,587 --> 01:15:48,629 TUFFI: Una araña. 1321 01:15:48,671 --> 01:15:49,712 ¿Dónde? 1322 01:15:49,754 --> 01:15:51,212 TUFFI: Ah. ya no está. 1323 01:15:51,254 --> 01:15:53,462 ¿Estás interesado en las arañas? 1324 01:15:54,962 --> 01:15:56,379 No. 1325 01:15:56,421 --> 01:15:58,421 No, no lo soy, pero... 1326 01:15:58,462 --> 01:15:59,796 Me alegra saber que lo eres. 1327 01:16:00,879 --> 01:16:02,962 Es el trabajo de mi vida. 1328 01:16:02,962 --> 01:16:04,629 Estoy escribiendo un libro. 1329 01:16:04,671 --> 01:16:06,296 Sobre arañas. 1330 01:16:06,296 --> 01:16:10,212 Sus cualidades. su paciencia, su astucia. 1331 01:16:10,254 --> 01:16:14,046 El manjar infinito de su obra. 1332 01:16:14,087 --> 01:16:16,546 Considere, señora. una red. 1333 01:16:16,546 --> 01:16:17,837 Un arma peligrosa 1334 01:16:17,879 --> 01:16:21,796 de infinita belleza y gracia. 1335 01:16:21,837 --> 01:16:24,504 Oh. podría gastar toda una vida con ellos. 1336 01:16:45,754 --> 01:16:46,754 Él viene. 1337 01:16:47,587 --> 01:16:49,087 - Señoras. -Luigi. 1338 01:16:49,087 --> 01:16:50,796 No, no, no. Nunzia. No debo molestarme. 1339 01:16:50,879 --> 01:16:52,296 Debo estar solo. 1340 01:16:52,337 --> 01:16:54,962 Para capturar esto La experiencia de la tarde. 1341 01:16:55,004 --> 01:16:56,629 Fue único. 1342 01:16:56,921 --> 01:16:59,712 Fue asombroso. 1343 01:17:02,087 --> 01:17:03,087 Bueno... 1344 01:17:09,962 --> 01:17:11,504 Pobrecita. 1345 01:17:11,546 --> 01:17:12,546 Demasiado. 1346 01:17:12,587 --> 01:17:14,087 ¿La chica americana? 1347 01:17:14,129 --> 01:17:15,337 Desnuda como una uva. 1348 01:17:15,379 --> 01:17:16,379 (AMBOS jadean) 1349 01:17:20,171 --> 01:17:21,879 ¿Una araña? 1350 01:17:21,962 --> 01:17:23,587 (RISAS) 1351 01:17:23,587 --> 01:17:26,337 Ah. Luis. Luis. 1352 01:17:26,337 --> 01:17:28,337 Qué dulce de tu parte. 1353 01:17:28,712 --> 01:17:32,504 Y ahora mi amor Tengo algunas noticias para ti. 1354 01:17:32,546 --> 01:17:34,462 vas a ser padre. 1355 01:17:34,504 --> 01:17:36,671 ¿Qué opinas de eso? 1356 01:17:36,754 --> 01:17:38,712 - ¿Un... un padre? - Sí. 1357 01:17:38,754 --> 01:17:39,837 (Murmullando) 1358 01:17:40,171 --> 01:17:42,212 ¡Luigi! ¡Oh! 1359 01:17:42,254 --> 01:17:43,671 ¡Luigi! ¡Luigi! 1360 01:17:52,129 --> 01:17:54,671 Maravilloso, maravilloso, maravilloso! 1361 01:17:54,671 --> 01:17:56,671 ¡Bravo, Tufi! 1362 01:17:56,671 --> 01:18:00,171 Tuffi, eres un verdadero hijo de Sicilia! 1363 01:18:00,212 --> 01:18:02,587 fue el primero disparo que alcanzó al pájaro. 1364 01:18:02,629 --> 01:18:04,212 ¡Bravo! ¡Bravo! 1365 01:18:08,671 --> 01:18:09,671 ¡No, idiota! 1366 01:18:09,712 --> 01:18:10,796 ¡Estás demasiado metido! 1367 01:18:10,879 --> 01:18:12,962 GIANNI: los estoy plantando en dos pulgadas. 1368 01:18:13,004 --> 01:18:14,837 - ¿Mmm? - GIANNI: Como dijiste. 1369 01:18:14,879 --> 01:18:16,921 No, no. te estás ahogando ellos hasta la muerte! 1370 01:18:16,962 --> 01:18:19,296 Está bien. está bien. 1371 01:18:19,337 --> 01:18:22,421 Está matando todas mis flores. 1372 01:18:22,462 --> 01:18:24,421 Bueno, eso es una lástima. 1373 01:18:24,462 --> 01:18:26,712 Ahora quédate abajo. 1374 01:18:26,754 --> 01:18:30,671 Se lo sigo diciendo todos los días. durante cuatro semanas, 1375 01:18:30,712 --> 01:18:33,462 él nunca escucha. 1376 01:18:33,504 --> 01:18:35,837 No quiere escuchar. 1377 01:18:35,879 --> 01:18:37,671 No aprenderá. 1378 01:18:37,712 --> 01:18:40,129 tendrás que ayudarlo de nuevo, ¿eh? 1379 01:18:40,171 --> 01:18:41,462 Está bien. 1380 01:18:41,504 --> 01:18:44,171 eres el unico aquel que me escucha. 1381 01:18:44,212 --> 01:18:46,421 Nadie más lo hace. 1382 01:18:46,462 --> 01:18:47,629 Nada lo hace. 1383 01:18:47,671 --> 01:18:49,171 Mis piernas. 1384 01:18:49,212 --> 01:18:52,962 Les digo que se levanten. no se mueven. 1385 01:18:53,046 --> 01:18:54,962 ¿Cómo es posible que no se muevan? 1386 01:18:56,921 --> 01:18:59,921 Cuando todavía tengo tanto vivir aquí para hacer. 1387 01:19:02,379 --> 01:19:05,421 Ya ves como tu me han debilitado. ¿Mmm? 1388 01:19:05,462 --> 01:19:07,796 ¿Con tus maneras suaves? 1389 01:19:07,837 --> 01:19:09,837 ¿Por qué lo haces? ¿Por qué? 1390 01:19:09,879 --> 01:19:13,379 ¿Quién más aguantaría? ¿Tu podrido carácter? 1391 01:19:13,421 --> 01:19:16,129 tengo la disposición de un santo 1392 01:19:16,171 --> 01:19:19,212 y Dios sabe Soy más interesante. 1393 01:19:21,046 --> 01:19:24,962 Ahora continúa, ve con ese chico. antes de que mate mis flores. 1394 01:19:25,337 --> 01:19:27,046 Sigue, sigue. 1395 01:19:27,087 --> 01:19:29,462 Quiero dormir. 1396 01:19:30,296 --> 01:19:32,671 No me hagas ningún favor 1397 01:19:32,712 --> 01:19:37,254 pero si mañana. deberías casualmente esta pasando por... 1398 01:19:38,962 --> 01:19:40,796 Estaré de paso. 1399 01:19:40,837 --> 01:19:42,379 (SUSPIRANDO) 1400 01:20:02,254 --> 01:20:04,379 (VIENTO AULLANDO) 1401 01:20:07,296 --> 01:20:09,129 - ¿Qué opinas? - Horrible. 1402 01:20:09,129 --> 01:20:11,671 No podría ser peor si lo planeé de esa manera. 1403 01:20:11,712 --> 01:20:13,087 Lo cual hiciste. por supuesto. 1404 01:20:13,087 --> 01:20:14,587 ¿Lo hice? 1405 01:20:14,754 --> 01:20:16,087 ¿Me montarás? ¿A casa en tu Vespa? 1406 01:20:16,254 --> 01:20:17,254 No. 1407 01:20:17,296 --> 01:20:18,212 ¿Por qué no? 1408 01:20:18,254 --> 01:20:19,629 Porque todos verían 1409 01:20:19,671 --> 01:20:22,504 y eso seria hacerlo demasiado serio. 1410 01:20:22,546 --> 01:20:24,671 Ahora. la forma de plantar. 1411 01:20:24,712 --> 01:20:26,754 Mira esto, tu tio y yo tenemos 1412 01:20:26,796 --> 01:20:28,671 ambos te dijeron una y otra vez 1413 01:20:28,671 --> 01:20:31,171 no el azul de allá pero por allá. 1414 01:20:31,212 --> 01:20:32,379 GIANNI: Entonces muéstramelo. 1415 01:20:32,379 --> 01:20:33,837 JESSICA: La forma de plantar. 1416 01:20:33,879 --> 01:20:36,337 Profundo, pero no demasiado. 1417 01:20:36,379 --> 01:20:39,671 las filas recto y limpio. 1418 01:20:39,754 --> 01:20:42,004 Bueno, bueno. Gianni. tan pronto? 1419 01:20:43,962 --> 01:20:45,754 me voy durante una semana o dos. 1420 01:20:46,046 --> 01:20:49,046 Si tu tío necesita algo, ver que lo entienda. 1421 01:20:49,462 --> 01:20:51,796 Y yo me ocuparé de ello cuando regrese. 1422 01:20:51,837 --> 01:20:54,837 Pero no le digas eso. es un viejo tonto testarudo. 1423 01:20:55,171 --> 01:20:57,712 Él debería haber ido a al hospital hace semanas. 1424 01:20:58,004 --> 01:20:59,129 - Si hubiera... - Si lo hubiera hecho, 1425 01:20:59,171 --> 01:21:00,879 el lo haría han muerto hace semanas. 1426 01:21:00,879 --> 01:21:02,462 Ah. eres un autoridad sobre la muerte. 1427 01:21:02,504 --> 01:21:03,546 No. 1428 01:21:03,587 --> 01:21:05,962 Mi mejor tema es la pesca. 1429 01:21:05,962 --> 01:21:06,962 ¿En realidad? 1430 01:21:07,004 --> 01:21:08,796 Muestra lo equivocado Puedo serlo. 1431 01:21:08,837 --> 01:21:10,296 yo hubiera Pensé que eras un aficionado. 1432 01:21:10,337 --> 01:21:11,379 Soy. 1433 01:21:11,421 --> 01:21:13,171 Pero aprendo rápido. 1434 01:21:13,171 --> 01:21:14,962 que suerte para tus amigos. 1435 01:21:14,962 --> 01:21:16,296 Mmmm. 1436 01:21:16,337 --> 01:21:17,754 Gianni, vamos. vamos, 1437 01:21:17,837 --> 01:21:20,171 si vas a casa conmigo en mi Vespa. 1438 01:21:20,379 --> 01:21:21,421 ¡Gianni! 1439 01:21:21,462 --> 01:21:23,087 ¡Recuérdame con tu esposa! 1440 01:21:32,712 --> 01:21:33,712 (BILIDO) 1441 01:22:10,462 --> 01:22:12,171 (HOMBRES GRITANDO Y RIENDO) 1442 01:22:30,462 --> 01:22:31,837 (PITIDO DE BOCINA) 1443 01:22:40,421 --> 01:22:41,879 ¡Mira a continuación! 1444 01:22:55,462 --> 01:22:56,796 ¡Ah! 1445 01:22:56,796 --> 01:22:58,379 Mañana. ¿Jessica? 1446 01:22:58,421 --> 01:22:59,921 ¿Por qué no? 1447 01:22:59,962 --> 01:23:02,129 Gianni, llegas tarde. 1448 01:23:02,171 --> 01:23:05,212 Padre Antonio y abuela. Terminé la cena hace horas. 1449 01:23:05,254 --> 01:23:06,629 Te esperé. 1450 01:23:06,671 --> 01:23:07,962 Nicolina. nosotros... 1451 01:23:07,962 --> 01:23:10,379 Te dije que te quedaras con esta mujer lejos de mi casa. 1452 01:23:10,421 --> 01:23:12,379 - GIANNI: ¡Nicolina! - Lo digo en serio. 1453 01:23:12,379 --> 01:23:13,379 ¡Sáquenla lejos! 1454 01:23:14,462 --> 01:23:16,046 Quédate y cena. 1455 01:23:16,087 --> 01:23:19,546 No, pero ya veré usted mañana. 1456 01:23:19,546 --> 01:23:23,212 Es decir, si eres permitido salir. 1457 01:23:24,921 --> 01:23:27,087 Arrivederci. ¡Gianni! 1458 01:23:32,712 --> 01:23:34,379 ¡Gianni! ¡Entra aquí! 1459 01:23:34,421 --> 01:23:36,254 GIANNI: Ocúpate de tus asuntos. anciana. 1460 01:23:36,296 --> 01:23:38,171 Nicolina! 1461 01:23:38,212 --> 01:23:39,254 Gianni. 1462 01:23:39,254 --> 01:23:41,254 Quiero hablar contigo. 1463 01:23:41,296 --> 01:23:43,254 Guárdalo para la iglesia, padre. 1464 01:23:43,296 --> 01:23:44,587 Nicolina! 1465 01:23:44,629 --> 01:23:46,754 (NICOLINA SOLDANDO) 1466 01:23:46,796 --> 01:23:48,087 ¿Dónde está mi cena? 1467 01:23:48,129 --> 01:23:51,629 Oh. Gianni. por favor no lo seas enojado conmigo. Vaya. por favor. 1468 01:23:51,671 --> 01:23:53,587 Avísame cuando esté listo. Estaré en el granero. 1469 01:23:53,587 --> 01:23:54,629 Oh. ¡Gianni! 1470 01:23:54,629 --> 01:23:56,629 Y arreglar la cama en la habitación de repuesto. 1471 01:23:56,629 --> 01:23:57,837 ¡Oh! 1472 01:23:58,962 --> 01:24:00,379 La cosa es... 1473 01:24:00,754 --> 01:24:02,837 no lo sé ¡Qué hacer al respecto! 1474 01:24:03,754 --> 01:24:05,462 Yo tampoco lo sé. 1475 01:24:06,296 --> 01:24:07,462 Pero lo intentaré. 1476 01:24:15,879 --> 01:24:17,379 Por supuesto. Yo... 1477 01:24:17,379 --> 01:24:20,421 No puedo estar seguro de que así sea trabajo. Padre. 1478 01:24:20,462 --> 01:24:23,504 Pero por un lado. Yo tengo a Edmundo. 1479 01:24:23,546 --> 01:24:26,379 Por otro lado. Tengo a la chica. 1480 01:24:26,421 --> 01:24:30,171 Y no puedo evitar sentir eso Edmondo podría salvar la situación 1481 01:24:30,587 --> 01:24:33,087 y ella a su vez podría salvarlo. 1482 01:24:33,171 --> 01:24:35,712 Entonces tengo que intentarlo. 1483 01:24:35,754 --> 01:24:38,921 Aunque yo... Sé que es arriesgado. 1484 01:24:38,921 --> 01:24:40,796 Está bien. Padre, no es arriesgado. 1485 01:24:40,837 --> 01:24:42,337 Loco. 1486 01:24:56,129 --> 01:24:57,379 Bonito. ¿no es así? 1487 01:24:57,837 --> 01:25:00,254 Hermoso. 1488 01:25:00,296 --> 01:25:02,921 ¿Lo harás? ¿Edmundo? 1489 01:25:02,962 --> 01:25:05,712 No sé. 1490 01:25:05,754 --> 01:25:10,337 Por lo que dices me parece la chica ha hecho algo bueno por el pueblo. 1491 01:25:10,379 --> 01:25:13,796 Trajo una aceleración de interés. un espíritu. un entusiasmo. 1492 01:25:13,837 --> 01:25:15,129 Estoy de acuerdo ella... ella ha traído 1493 01:25:15,171 --> 01:25:17,337 la vida misma al pueblo. 1494 01:25:18,421 --> 01:25:20,379 Y todavía me quieres para echarla. 1495 01:25:21,671 --> 01:25:23,629 Sí. 1496 01:25:25,129 --> 01:25:27,212 Y no lo harás dame tu razon? 1497 01:25:28,962 --> 01:25:30,046 No. 1498 01:25:30,087 --> 01:25:31,712 Muy bien. 1499 01:25:31,754 --> 01:25:35,671 Tan pronto como regrese... La echaré. 1500 01:25:37,337 --> 01:25:41,796 Ahora. cuéntame más sobre ella. 1501 01:25:42,629 --> 01:25:45,212 (VIENTO AULLANDO) 1502 01:25:48,421 --> 01:25:51,796 Así que no te preocupes, cuando tu bebé viene. Voy a estar allí. 1503 01:25:51,837 --> 01:25:54,421 Bueno, quería estar seguro. 1504 01:25:54,462 --> 01:25:55,921 Puedes estar seguro. 1505 01:26:01,504 --> 01:26:03,504 Cuántos mujeres embarazadas hasta ahora? 1506 01:26:03,546 --> 01:26:07,504 Contando a la señora Tuffi. tres positivos y cuatro probables. 1507 01:26:08,546 --> 01:26:10,962 Siete costras, todos vienen en secreto 1508 01:26:11,129 --> 01:26:12,962 y todos trayendo regalos. 1509 01:26:22,504 --> 01:26:23,754 Oh. 1510 01:26:23,754 --> 01:26:25,587 Aquí viene otro. 1511 01:26:25,629 --> 01:26:27,712 ¿Quién es? 1512 01:26:27,754 --> 01:26:29,296 Ella no puede venir aquí. 1513 01:26:32,296 --> 01:26:33,337 (GOLPEANDO) 1514 01:26:35,837 --> 01:26:37,171 Lo conseguiré. 1515 01:26:44,546 --> 01:26:47,254 Señora Visconti, Tengo un regalo para ti. 1516 01:26:47,296 --> 01:26:48,337 No importa el presente. 1517 01:26:48,337 --> 01:26:49,462 ¿Quién es el hombre? 1518 01:26:49,504 --> 01:26:50,504 Mi hermano Beppi. 1519 01:26:50,546 --> 01:26:52,379 ¡Tu hermano! 1520 01:26:52,421 --> 01:26:53,837 Mi hermano Beppi. 1521 01:26:53,879 --> 01:26:55,712 Como mensajero municipal de... 1522 01:26:55,754 --> 01:26:57,962 ¡Señora! 1523 01:26:57,962 --> 01:27:00,504 Señora Visconti. 1524 01:27:00,546 --> 01:27:02,671 Como mensajero municipal de esta zona. 1525 01:27:02,712 --> 01:27:06,087 Me han ordenado que leerte esto. 1526 01:27:07,879 --> 01:27:11,337 Jésica. si quieres pelear esto, te ayudaré. 1527 01:27:11,379 --> 01:27:13,962 Marqués Edmondo Raumo... 1528 01:27:15,087 --> 01:27:18,087 Órdenes dichas Sra. Jessica Brown Visconti 1529 01:27:18,129 --> 01:27:21,879 desalojar tal casa dentro de los 15 días siguientes a 1530 01:27:21,879 --> 01:27:23,129 la fecha del presente. 1531 01:27:23,129 --> 01:27:27,046 Firmado Marqués Edmondo Raumo. 1532 01:27:27,087 --> 01:27:30,462 Legalmente, el marqués tiene lo correcto, pero puedo encontrar maneras. 1533 01:27:30,462 --> 01:27:32,212 VIRGINIA: ¿Por qué? ¿Cómo te atreves? 1534 01:27:32,254 --> 01:27:34,421 Para ti, Jéssica, Haré cualquier cosa. 1535 01:27:34,462 --> 01:27:36,171 Así es como te pasa a ti. 1536 01:27:36,212 --> 01:27:37,462 Ella es una desvergonzada. 1537 01:27:37,504 --> 01:27:39,587 Desvergonzado. ¡Chocante! 1538 01:27:39,629 --> 01:27:40,962 ¡Indecible! 1539 01:27:41,046 --> 01:27:43,337 -Beppi. ¡Estoy hablando contigo! - Ah... 1540 01:27:43,337 --> 01:27:45,087 ¿A dónde vas? 1541 01:27:45,129 --> 01:27:47,504 voy a la tienda de vinos. 1542 01:27:47,504 --> 01:27:49,337 ¿Por qué no te vas al infierno? 1543 01:27:53,837 --> 01:27:55,796 (RISAS) 1544 01:28:10,462 --> 01:28:11,587 (SONANDO LA CAMPANA) 1545 01:28:12,379 --> 01:28:14,212 ¿Qué es? 1546 01:28:14,254 --> 01:28:15,546 ¿Qué deseas? 1547 01:28:15,587 --> 01:28:18,462 Ah. eres tu. 1548 01:28:18,504 --> 01:28:20,171 Vine a verte. 1549 01:28:23,962 --> 01:28:25,004 ¿Qué puedo hacer por ti? 1550 01:28:30,671 --> 01:28:31,671 Entra. 1551 01:28:34,296 --> 01:28:36,212 Es perfectamente seguro. 1552 01:28:36,254 --> 01:28:39,337 Un pescador siempre se va. Depende del pescado. ¿recordar? 1553 01:28:43,587 --> 01:28:44,754 Por favor. 1554 01:28:50,587 --> 01:28:51,629 Sentarse. 1555 01:28:51,671 --> 01:28:53,171 No estoy cansado. 1556 01:28:53,212 --> 01:28:55,379 Como quieras. 1557 01:28:55,421 --> 01:28:56,504 Ahora, ¿qué es esto? 1558 01:28:58,421 --> 01:29:00,296 Ah, ya veo. 1559 01:29:00,337 --> 01:29:03,046 Quiero saber por qué has Me ordenó que saliera de mi cabaña. 1560 01:29:03,171 --> 01:29:04,212 Soy dueño. 1561 01:29:04,254 --> 01:29:06,254 - JESSICA: Pago el alquiler. - Con prontitud también. 1562 01:29:06,296 --> 01:29:07,629 Entonces ¿por qué debo mudarme? 1563 01:29:08,421 --> 01:29:09,962 Ninguna razón especial. 1564 01:29:10,212 --> 01:29:11,712 No lo dejaré. 1565 01:29:12,171 --> 01:29:13,421 Entonces no es necesario. 1566 01:29:17,212 --> 01:29:19,962 Alguien me pidió que hiciera algo, lo hice, 1567 01:29:20,921 --> 01:29:21,962 y eso es todo. 1568 01:29:23,087 --> 01:29:25,004 - ¿Beberlo? - No. 1569 01:29:25,046 --> 01:29:26,671 ¿Miedo? 1570 01:29:27,462 --> 01:29:28,546 Sí. 1571 01:29:28,587 --> 01:29:29,671 Muy bien, entonces vete. 1572 01:29:32,462 --> 01:29:33,879 ¿Todavía aquí? 1573 01:29:33,921 --> 01:29:35,462 Que lindo. 1574 01:29:35,504 --> 01:29:38,379 - Por favor. - (SUSPIRANDO) 1575 01:29:38,421 --> 01:29:42,337 José. o Edmundo. o como sea que te llames. 1576 01:29:42,712 --> 01:29:44,837 ¿Por qué me mentiste? 1577 01:29:45,171 --> 01:29:46,796 No lo sé, de verdad. 1578 01:29:47,671 --> 01:29:49,379 Fue automático. 1579 01:29:49,962 --> 01:29:51,046 Cuando miento. quieres la verdad. 1580 01:29:51,046 --> 01:29:53,046 Cuando digo la verdad, quieres una mentira. 1581 01:29:53,254 --> 01:29:54,254 ¿Ahora cuál? 1582 01:29:54,296 --> 01:29:56,296 Me alegro de que veas la injusticia de ello. 1583 01:29:56,421 --> 01:29:58,337 Especialmente desde no te lo recordé 1584 01:29:58,379 --> 01:29:59,837 de las mentiras que me dijiste. 1585 01:29:59,879 --> 01:30:01,046 ¿Qué mentiras? 1586 01:30:01,296 --> 01:30:02,962 No te dije mentiras. 1587 01:30:03,421 --> 01:30:06,587 Me diste la impresión de que te encanta estar en mi pueblo 1588 01:30:06,629 --> 01:30:08,462 reuniendo bebes, cuando todo el tiempo 1589 01:30:08,504 --> 01:30:11,004 fueron los padres estabas reuniendo. 1590 01:30:11,337 --> 01:30:13,212 Ah, ahora espera. 1591 01:30:13,212 --> 01:30:15,712 Eso fue sólo después y no fue nada grave. 1592 01:30:16,837 --> 01:30:18,837 Ah. fue una broma. 1593 01:30:18,879 --> 01:30:20,296 Ahora me gustan los chistes 1594 01:30:20,754 --> 01:30:23,212 pero no bromas contra mi gente, 1595 01:30:23,254 --> 01:30:24,796 por intrusos. 1596 01:30:26,587 --> 01:30:29,671 O tal vez estoy siendo injusto. 1597 01:30:29,712 --> 01:30:34,046 O tal vez usted es sincera y maravillosamente enamorada de Gianni Crupi. 1598 01:30:34,087 --> 01:30:37,837 Antonio Risiño. Pietro Musudino. 1599 01:30:37,879 --> 01:30:40,587 Filippo Casablanca. Beppi Toriello. ¿No? 1600 01:30:40,629 --> 01:30:42,754 ¿No te estás olvidando? tu jardinero? 1601 01:30:43,754 --> 01:30:46,462 Viejo Crupi. ¿también? 1602 01:30:46,504 --> 01:30:50,462 Pensé que solo lo estabas usando como ciego por tu romance con el sobrino. 1603 01:30:50,462 --> 01:30:52,837 tu me das Demasiado crédito, Giuseppe. 1604 01:30:52,879 --> 01:30:54,754 De nada. 1605 01:30:54,879 --> 01:30:56,587 Reconozco el talento cuando lo veo. 1606 01:30:56,629 --> 01:30:58,796 Bien. bien por usted. 1607 01:30:58,837 --> 01:31:00,129 Y ahora que ya tienes tu voto. 1608 01:31:00,171 --> 01:31:02,462 Eso es casi lo hace unánime. 1609 01:31:02,796 --> 01:31:06,171 estoy enfermo y cansado de ustedes sentados alrededor 1610 01:31:06,212 --> 01:31:08,879 decidir si o no Soy lo suficientemente bueno para ti. 1611 01:31:08,879 --> 01:31:11,879 Bueno, ya es hora de que Yo decido si o no 1612 01:31:11,921 --> 01:31:13,921 ustedes son lo suficientemente buenos para mí. 1613 01:31:14,671 --> 01:31:16,212 ¿Quieres saber algo? 1614 01:31:16,254 --> 01:31:17,462 Usted no es. 1615 01:31:17,462 --> 01:31:19,462 Empezando por ti. 1616 01:31:41,212 --> 01:31:44,254 (VIENTO AULLANDO, VEHÍCULO ACERCANDO) 1617 01:31:48,296 --> 01:31:49,879 ¡Jésica! 1618 01:31:57,171 --> 01:31:59,546 pensé gianni estaría aquí. 1619 01:31:59,587 --> 01:32:00,921 No. 1620 01:32:00,962 --> 01:32:03,046 el no llego a casa así que pensé... 1621 01:32:03,962 --> 01:32:06,046 ¿Estaba contigo? 1622 01:32:06,087 --> 01:32:07,087 No. 1623 01:32:08,212 --> 01:32:09,587 Jéssica... 1624 01:32:10,712 --> 01:32:12,921 No me lo quites. 1625 01:32:13,962 --> 01:32:16,462 tu puedes si querías hacerlo. 1626 01:32:16,504 --> 01:32:18,337 No sé cómo detenerte. 1627 01:32:20,129 --> 01:32:21,796 Pero por favor no lo hagas. 1628 01:32:23,337 --> 01:32:25,587 ¿Qué quieres decir? no te lo lleves? 1629 01:32:25,629 --> 01:32:27,212 No lo quiero. 1630 01:32:27,254 --> 01:32:29,129 No quiero ninguno de ellos. 1631 01:32:29,879 --> 01:32:31,754 ¿No sois mujeres? alguna vez voy a entender 1632 01:32:31,796 --> 01:32:33,837 que no soy el indicado tener miedo? 1633 01:32:34,421 --> 01:32:35,629 Son ustedes mismos. 1634 01:32:36,087 --> 01:32:39,171 Y en lugar de tener miedo, deberías estar avergonzado. 1635 01:32:39,671 --> 01:32:43,212 ¿Cómo puedes dudar? ¿Los hombres que amas tan fácilmente? 1636 01:32:43,421 --> 01:32:44,546 ¿No confías en ellos? 1637 01:32:47,171 --> 01:32:48,712 Ah, no importa. 1638 01:32:48,879 --> 01:32:52,962 Nicolina. no tienes que hacerlo Preocúpate por Gianni. 1639 01:32:53,546 --> 01:32:55,212 Nunca tuviste que hacerlo. 1640 01:32:55,462 --> 01:32:56,962 Vamos. Te llevaré a casa. 1641 01:32:59,879 --> 01:33:00,879 (GOLPEANDO) 1642 01:33:03,421 --> 01:33:05,462 Jésica. mi tío se está muriendo. 1643 01:33:05,504 --> 01:33:07,087 Él quiere que vengas. 1644 01:33:07,129 --> 01:33:09,087 -Gianni. - Nicolina. 1645 01:33:09,129 --> 01:33:10,254 Déjame venir también. 1646 01:33:27,462 --> 01:33:29,879 ¿Dónde está ella? ¿Dónde está ella? donde esta ella? 1647 01:33:29,921 --> 01:33:32,046 No te escuché ¿Qué fue eso? 1648 01:33:32,254 --> 01:33:34,712 Yo dije. ¿dónde diablos está ella? 1649 01:33:34,754 --> 01:33:35,879 Quédate quieto, quédate quieto. 1650 01:33:35,921 --> 01:33:37,004 Ella vendrá. 1651 01:33:51,504 --> 01:33:53,087 ¿Está sufriendo? ¿Padre? 1652 01:33:53,129 --> 01:33:54,379 No. 1653 01:33:54,546 --> 01:33:56,712 ¿Qué sabes al respecto? (SE BURLA) 1654 01:34:00,629 --> 01:34:03,379 Estos idiotas Creo que me estoy muriendo. 1655 01:34:04,629 --> 01:34:07,296 ¡No me presiones! 1656 01:34:07,337 --> 01:34:09,796 Les espera una sorpresa. 1657 01:34:10,212 --> 01:34:13,254 Sí, sí. pero quiero que lo hagas descansa ahora. 1658 01:34:14,921 --> 01:34:17,879 Quiero ver mi jardín. 1659 01:34:17,921 --> 01:34:20,837 Más tarde. pero primero descansa. 1660 01:34:20,879 --> 01:34:22,796 no tengo tiempo para más tarde. 1661 01:34:22,837 --> 01:34:25,254 Ayúdame. ¡ayúdame, levántame! 1662 01:34:29,546 --> 01:34:30,962 ¿Qué ocurre? 1663 01:34:33,921 --> 01:34:35,712 ¿Mi jardín? 1664 01:34:35,879 --> 01:34:36,879 ¿Jessica? 1665 01:34:37,587 --> 01:34:39,837 Sí. La tormenta. 1666 01:34:40,837 --> 01:34:42,921 Quiero verlo. 1667 01:34:43,421 --> 01:34:45,462 Quiero verlo. 1668 01:34:45,504 --> 01:34:47,004 Ayúdame. ayúdame... 1669 01:34:57,837 --> 01:35:00,754 la fruta de 60 años. 1670 01:35:00,796 --> 01:35:03,796 Mi jardín. todo se ha ido. 1671 01:35:03,837 --> 01:35:08,004 Bueno, simplemente hay que volver a plantarlo. 1672 01:35:13,671 --> 01:35:14,837 Lo haremos por ti. 1673 01:35:17,129 --> 01:35:18,129 ¿Quieres? 1674 01:35:21,254 --> 01:35:23,337 ¿De verdad lo harás, Jessica? 1675 01:35:23,629 --> 01:35:25,671 Exactamente como lo tenías. 1676 01:35:25,712 --> 01:35:27,046 Flor por flor. 1677 01:35:27,087 --> 01:35:28,754 Será mejor que lo hagas. 1678 01:35:28,796 --> 01:35:31,796 No lo olvides. Estaré ahí arriba mirando. 1679 01:35:34,296 --> 01:35:37,921 Padre, ¿puedes rezarme? ahí arriba, ¿eh? 1680 01:35:37,962 --> 01:35:40,587 Haré lo mejor que pueda. 1681 01:35:40,629 --> 01:35:42,087 Bueno... 1682 01:35:42,129 --> 01:35:45,879 tal vez deberías para empezar con ventaja. 1683 01:35:47,254 --> 01:35:48,337 Edmundo. 1684 01:35:48,379 --> 01:35:49,379 ¿Sí? 1685 01:35:52,379 --> 01:35:54,921 ¿Soy yo...? ¿Realmente me estoy muriendo? 1686 01:35:57,212 --> 01:35:58,837 Dime la verdad. 1687 01:36:00,171 --> 01:36:01,629 Sí. eres. 1688 01:36:01,671 --> 01:36:03,171 Exactamente. 1689 01:36:03,879 --> 01:36:05,837 Y medio muerto como estoy, 1690 01:36:05,837 --> 01:36:08,796 estoy mas vivo que tú. 1691 01:36:08,837 --> 01:36:10,129 Despertar. chico. 1692 01:36:10,171 --> 01:36:11,171 Despertar. 1693 01:36:15,046 --> 01:36:16,046 ¿Jessica? 1694 01:36:17,087 --> 01:36:19,879 Estoy aquí, Crupi. 1695 01:36:19,921 --> 01:36:21,879 Quédate quieto. 1696 01:36:21,879 --> 01:36:22,962 No hables. 1697 01:36:23,046 --> 01:36:25,671 Qué quieres decir. no hables? 1698 01:36:26,712 --> 01:36:29,671 no sabes nada ¡me impide hablar! 1699 01:36:56,504 --> 01:36:59,504 (ORANDO EN LATÍN) 1700 01:37:00,754 --> 01:37:04,754 (SOLORANDO) ¡Crupi! 1701 01:37:15,379 --> 01:37:16,712 (PAJAROS PIRANDO) 1702 01:37:49,921 --> 01:37:53,546 No, lo sentimos. pero estamos a Roma para olvidarlo todo. 1703 01:37:53,587 --> 01:37:57,962 Es lindo de María Lombardo y los demás a enviar sus disculpas. 1704 01:37:57,962 --> 01:38:01,504 Pero hemos sido heridos en nuestro sentimientos de una manera terrible. 1705 01:38:02,754 --> 01:38:05,879 Más apretado con esa hebilla. ¿No crees? ¿Padre? 1706 01:38:06,129 --> 01:38:08,296 Ah. bien por usted. 1707 01:38:08,296 --> 01:38:10,171 Terminado con el maletero. ¿Jessica? 1708 01:38:10,212 --> 01:38:12,046 Entonces deja que el padre Antonio ciérralo por ti. 1709 01:38:14,087 --> 01:38:17,629 Jésica. ¿No está ahí? ¿Algo que pueda decir? 1710 01:38:17,671 --> 01:38:22,837 Jésica. no nos olvidamos de nuestra La foto del pobre marido muerto, ¿verdad? 1711 01:38:22,879 --> 01:38:24,296 Disculpe. Padre. 1712 01:38:24,337 --> 01:38:25,421 ¿tú decir algo? 1713 01:38:25,462 --> 01:38:26,671 ¿Te interrumpí, eh? 1714 01:38:26,754 --> 01:38:27,796 ¿Mmm? 1715 01:38:33,962 --> 01:38:35,921 - No vayas a Roma. - MAMÁ: ¿Por qué no? 1716 01:38:35,962 --> 01:38:37,296 ¿Por qué no deberíamos ir? 1717 01:38:38,587 --> 01:38:40,879 Escúchame, Jessica. 1718 01:38:40,921 --> 01:38:43,296 Cometí un grave error. 1719 01:38:43,337 --> 01:38:46,129 fui yo quien pregunto Edmondo para echarte. 1720 01:38:47,712 --> 01:38:50,254 Sólo quería que ustedes dos fueran juntos de nuevo porque... 1721 01:38:50,296 --> 01:38:51,962 Porque estaba seguro. 1722 01:38:52,004 --> 01:38:56,796 Es decir, Sentí que él es... 1723 01:38:57,421 --> 01:39:00,921 Lo esperaba, pero me equivoqué. 1724 01:39:00,962 --> 01:39:04,254 Se necesita un gran hombre para admitirlo. cuando se equivoca, padre, 1725 01:39:04,379 --> 01:39:06,379 y te perdonamos. 1726 01:39:06,421 --> 01:39:09,671 ¿Cerramos el maletero ahora? ¿Entonces podemos irnos, Jessica? 1727 01:39:11,421 --> 01:39:12,754 ¿No te quedarás? 1728 01:39:13,587 --> 01:39:14,671 ¿Por mi culpa? 1729 01:39:14,712 --> 01:39:17,629 Oh. Padre, por supuesto que no. 1730 01:39:17,671 --> 01:39:19,462 ¿Las mujeres? 1731 01:39:19,504 --> 01:39:21,421 No las mujeres. 1732 01:39:21,462 --> 01:39:23,587 ¿Entonces quién? 1733 01:39:23,629 --> 01:39:26,254 Ah... 1734 01:39:26,296 --> 01:39:28,171 No lo sé. 1735 01:39:28,546 --> 01:39:30,296 Creo que lo sé. 1736 01:39:30,379 --> 01:39:31,879 Es el marqués. 1737 01:39:32,087 --> 01:39:33,712 Justo iba a decir eso. 1738 01:39:33,754 --> 01:39:35,462 - ¡Es el marqués! - ¿Qué? 1739 01:39:35,671 --> 01:39:37,129 Oh. 1740 01:39:39,171 --> 01:39:41,087 Tenía miedo de que te hubieras ido. 1741 01:39:41,129 --> 01:39:43,087 Recién nos íbamos. Ven, Jéssica. 1742 01:39:43,129 --> 01:39:44,337 Esperar. por favor. 1743 01:39:46,171 --> 01:39:48,921 Lamento irrumpir de esta manera. 1744 01:39:49,087 --> 01:39:50,254 Lo siento por muchas cosas. 1745 01:39:53,254 --> 01:39:56,046 Pero bueno, la forma en que te sientes sobre bebes 1746 01:39:56,087 --> 01:39:58,421 es como me siento sobre promesas. 1747 01:39:58,462 --> 01:40:00,712 me gusta verlos cuidado. 1748 01:40:00,754 --> 01:40:03,796 ¿Qué clase de promesas hiciste? ¿Tiene en mente, marqués? 1749 01:40:03,837 --> 01:40:05,087 - Ven, mamá Parigi. - ¿Mmm? 1750 01:40:05,129 --> 01:40:07,296 - Afuera. - Fuera, ¿por qué? 1751 01:40:07,337 --> 01:40:08,462 Ah... 1752 01:40:20,046 --> 01:40:24,587 Prometiste ayudar a restaurar El jardín de mi viejo amigo. 1753 01:40:25,962 --> 01:40:28,212 ¿Qué eres? vas a hacer al respecto? 1754 01:40:28,254 --> 01:40:29,629 JESSICA: Nunca he... 1755 01:40:35,671 --> 01:40:37,962 EDMONDO: ¿Vas a cumplir tu promesa? 1756 01:40:38,004 --> 01:40:40,212 JESSICA: Sí, supongo. Tengo que hacerlo. 1757 01:40:40,254 --> 01:40:42,837 EDMONDO: Pero Jessica, debe hacerse a mi manera. 1758 01:40:42,879 --> 01:40:47,754 El camino y Crupi tenían los colores mezclados. juntos. ¡Parecía una jungla! 1759 01:40:47,796 --> 01:40:50,504 JÉSICA: Bueno. esa es la manera ¡Queríamos que se viera! 1760 01:40:50,546 --> 01:40:51,962 Y creo que una jungla 1761 01:40:52,046 --> 01:40:54,046 es la mas hermosa jardín de todos... 1762 01:40:54,046 --> 01:40:56,171 Oye... mmm. 1763 01:41:03,921 --> 01:41:05,421 (REPRODUCIENDO MÚSICA LENTA) 1764 01:41:05,712 --> 01:41:08,629 (REPRODUCIENDO MÚSICA ALEGRE) 1765 01:41:09,546 --> 01:41:12,087 (La música se detiene) 1766 01:41:12,129 --> 01:41:15,754 (REPRODUCIENDO MÚSICA LENTA) 1767 01:41:57,087 --> 01:41:59,879 ha nacido un hijo 1768 01:41:59,921 --> 01:42:03,879 al señor y la señora Luigi Tuffi. 1769 01:42:04,087 --> 01:42:05,754 Felicidades. 1770 01:42:07,629 --> 01:42:08,712 ¿Eh? 1771 01:42:08,754 --> 01:42:10,462 (MULTIENDO PALABRAS) 1772 01:42:11,504 --> 01:42:14,129 Han nacido dos hijos 1773 01:42:14,171 --> 01:42:17,087 al señor y a la señora Luigi Tuffi. 1774 01:42:17,421 --> 01:42:19,046 ¡Peppi, dos niños! 1775 01:42:19,879 --> 01:42:21,337 Dos chicos. 1776 01:42:21,421 --> 01:42:22,671 (Golpe sordo) 1777 01:42:25,546 --> 01:42:27,296 Simplemente resbalé. 1778 01:42:27,337 --> 01:42:28,629 Simplemente resbalé. 1779 01:42:29,962 --> 01:42:33,296 Madre e hijos, 1780 01:42:34,296 --> 01:42:35,379 y padre... 1781 01:42:36,879 --> 01:42:41,421 Todo haciendo... Todo va bien. 1782 01:42:45,046 --> 01:42:49,837 el texto de mi sermón de hoy es, 1783 01:42:49,879 --> 01:42:52,462 cuando la fruta está maduro. 1784 01:42:52,504 --> 01:42:55,087 Es hora de cosechar. 1785 01:42:56,879 --> 01:43:01,504 Por favor unete a mi en oración de acción de gracias. 1786 01:43:09,046 --> 01:43:11,379 Te damos gracias. Padre todopoderoso. 1787 01:43:12,046 --> 01:43:13,921 que despues 1788 01:43:13,962 --> 01:43:17,962 un comienzo inusualmente seco. 1789 01:43:17,962 --> 01:43:21,087 Nos has bañado con la lluvia 1790 01:43:21,171 --> 01:43:24,546 y sol de tu misericordia. 1791 01:43:24,587 --> 01:43:28,004 Nuestros campos una vez estériles 1792 01:43:28,046 --> 01:43:31,504 ahora están llenos con abundancia, 1793 01:43:31,546 --> 01:43:34,546 gracias a tu infinita sabiduría, 1794 01:43:34,587 --> 01:43:38,212 y te preguntamos seguir manteniendo 1795 01:43:38,254 --> 01:43:41,921 Tu mirada paternal sobre nosotros 1796 01:43:41,962 --> 01:43:44,004 como nosotros prepárate para reunir 1797 01:43:44,046 --> 01:43:46,462 esta gran cosecha, 1798 01:43:46,504 --> 01:43:49,837 por sin tu ayuda. 1799 01:43:49,921 --> 01:43:52,879 Podemos equivocarnos. Padre. 1800 01:43:52,962 --> 01:43:55,629 Oh, como nosotros puede salir mal 1801 01:43:58,379 --> 01:44:01,337 ♪ Oh quelle bella Jessica 1802 01:44:01,379 --> 01:44:04,546 ♪ Oh quelle divina bambina 1803 01:44:04,587 --> 01:44:07,171 ♪ En todo el mundo sin réplica 1804 01:44:07,171 --> 01:44:10,087 ♪ De Jessica. de jessica 1805 01:44:10,129 --> 01:44:12,921 ♪ Cuando Jessica viene a la ciudad 1806 01:44:12,962 --> 01:44:15,629 ♪ Ese pequeño pueblo se da la vuelta 1807 01:44:15,712 --> 01:44:18,254 ♪ Y todo es al revés 1808 01:44:18,337 --> 01:44:21,171 ♪ Con Jessica alrededor 1809 01:44:21,296 --> 01:44:24,087 ♪ Oh quelle bella Jessica 1810 01:44:24,212 --> 01:44:28,504 ♪ Oh quelle divina bambina 1811 01:44:28,546 --> 01:44:32,004 ♪ En todo el mundo sin réplica 1812 01:44:32,046 --> 01:44:36,546 ♪ De bella Jessica